Перевод текста песни Tokyo - Praying Mantis

Tokyo (оригинал)

Embers glow the sleeping fire
Millions lights awake the tyrant
Wait to see the monster start to grow.
Now it starts the frenzied madness
Rush to feed the gentle giant,
Clockwork motion, now you see it flow.
Enter to a different kingdom, like I’ve opened my eyes
Take me to a higher level, the city’s my pride
Driving through the night at 4 AM in downtown Tokyo
Always on my mind in the land of the rising sun
Shards of steel pierce through the night sky,
Neon suns that steal the darkness
Flashing lights that chase the shadows away
People flow like a winding river
Veins of blood in a heart now beating
Brings to life the start of another day.
Enter to a different kingdom, like I’ve opened my eyes
Take me to a higher level, the city’s my pride
Driving through the night at 4 AM in downtown Tokyo
Always on my mind, in the land of the rising sun
Blinded by the light, the sun that shines in downtown Tokyo
Forever I will stay in this place I know I belong.
Can you still feel it, a million hearts beat as one
Can you still see it, in the land of the dying sun
Hold this piece of forever, don’t let it fade away
Memories they live on and on, In my heart the passion will stay
Driving through the night at 4 AM in downtown Tokyo
Always on my mind in the land of the rising sun
Blinded by the light, the sun that shines in downtown Tokyo
Forever I will stay in the land of the rising sun.

Токио (перевод)

Угли зажигают спящий огонь
Миллионы огней пробуждают тирана
Подождите, пока монстр начнет расти.
Теперь начинается бешеное безумие
Спешите накормить нежного великана,
Заводной механизм, теперь вы видите, как он течет.
Войди в другое королевство, как будто я открыл глаза
Поднимите меня на более высокий уровень, город — моя гордость
Ехать ночью в 4 часа утра по центру Токио.
Всегда в моих мыслях в стране восходящего солнца
Осколки стали пронзают ночное небо,
Неоновые солнца, которые крадут тьму
Мигающие огни, которые прогоняют тени
Люди текут, как извилистая река
Вены крови в сердце сейчас бьются
Оживляет начало нового дня.
Войди в другое королевство, как будто я открыл глаза
Поднимите меня на более высокий уровень, город — моя гордость
Ехать ночью в 4 часа утра по центру Токио.
Всегда в моих мыслях, в стране восходящего солнца
Ослепленный светом, солнцем, которое сияет в центре Токио
Навсегда я останусь в этом месте, я знаю, что принадлежу ему.
Ты все еще чувствуешь это, миллион сердец бьются как одно
Ты все еще видишь это в стране умирающего солнца?
Держи этот кусочек навсегда, не дай ему исчезнуть
Воспоминания они живут и продолжают жить, В моем сердце останется страсть
Ехать ночью в 4 часа утра по центру Токио.
Всегда в моих мыслях в стране восходящего солнца
Ослепленный светом, солнцем, которое сияет в центре Токио
Навсегда останусь в стране восходящего солнца.