Перевод текста песни Foreign Affair - Praying Mantis

Foreign Affair (оригинал)

Recalling the days we spent together
I’ve been dreaming of ways to get closer to you
I imagined those rays would shine on forever
But on that last day the sun kissed the sea
Did you forget about me
Anticipating each move that you make
But you’re hesitating it’s so hard to take
'Cause you’re not here
It’s driving me crazy
Seeing pictures of you with somebody new in your arms
It was hard to let go I thought I had lost you completely
Then the phone rang last night it was you
You whispered these words out the blue
I’m anticipating each move that you make
But you’re hesitating it’s too hard to fake
I want you I miss you my feelings lay bare
If I’m not mistaken I know we both care
We can’t let go 'cause we are too strong together
The bond that we made all those years ago will never die
Are we fooling around with our hearts
Is it too late to make a new start
Shall we venture again to the past and make every memory last
We can’t let go 'cause you’re not here
You whisper these words, out of the blue, how could you
We’re anticipating each move that we make
But we’re hesitating there’s too much at stake
There’s no mistaking we both really care
So we’re not forsaking this foreign affair
We can’t let go…

Иностранное дело (перевод)

Вспоминая дни, которые мы провели вместе
Я мечтал о способах приблизиться к тебе
Я представлял, что эти лучи будут светить вечно
Но в тот последний день солнце поцеловало море
Ты забыл обо мне
Предвидя каждое ваше движение
Но ты колеблешься, это так трудно принять
Потому что тебя здесь нет
Это сводит меня с ума
Увидев ваши фотографии с кем-то новым в ваших объятиях
Было трудно отпустить, я думал, что потерял тебя полностью
Затем прошлой ночью зазвонил телефон, это был ты
Ты прошептал эти слова на ровном месте
Я предвкушаю каждое твое движение
Но ты сомневаешься, что это слишком сложно подделать
Я хочу тебя, я скучаю по тебе, мои чувства обнажены
Если я не ошибаюсь, я знаю, что мы оба заботимся
Мы не можем отпустить, потому что мы слишком сильны вместе
Связь, которую мы установили все эти годы назад, никогда не умрет
Мы дурачимся с нашими сердцами
Слишком поздно, чтобы начать новую жизнь
Должны ли мы снова отправиться в прошлое и сделать каждое воспоминание последним
Мы не можем отпустить, потому что тебя здесь нет
Ты шепчешь эти слова ни с того ни с сего, как ты мог
Мы предугадываем каждое наше действие
Но мы сомневаемся, что на карту поставлено слишком много
Нет сомнений, что мы оба действительно заботимся
Так что мы не отказываемся от этого иностранного дела
Мы не можем отпустить…