Перевод текста песни Restless Heart - Praying Mantis

Restless Heart (оригинал)

Time ticks with each heart beat,
Each moment taking me somewhere
I never thought would happen
And all roads give a promise
To lead a better life somewhere
Then gone with sharp aggression
There must be more to life than this
There must be another way
Instead of chasing endless rainbows
No, I, I can’t live with this restless heart
And I, I never meant it this way
Oh, no.
Sometimes it feel like I have
Been here for thousand years or more
Dreams lay just beyond on my fingers
I’ll reach and, I’ll touch and
I taste each moment as it comes
In my memory she lingers
There must be more to life than this
There must be another way
Instead of chasing endless rainbows
No, I, I can’t live with this restless heart
And I, I never meant it this way
Oh, I, I can’t live with this restless heart
It’s no longer mine to give away, oh, no.
Here in my heart I’ve had all the promises
And it’s here in my heart that there’s nothing to lose
Searching my dreams, looking for reason
Oh, so deep in my soul I am nobody’s fool
I know my place in time maybe forgotten
And the angels that I fear will stay with me
Time takes with each heart beat
Each moment taking me somewhere
I never thought would happen
There must be another way
There must be more to life than this
Instead of chasing endless rainbows
I, I can’t live with this restless heart
And I, I never meant it this way
Oh, I, I can’t live with this restless heart
It’s no longer mine to give away, oh, no.

Беспокойное Сердце (перевод)

Время тикает с каждым ударом сердца,
Каждый момент уводит меня куда-то
Я никогда не думал, что это произойдет
И все дороги дают обещание
Где-то вести лучшую жизнь
Затем ушел с резкой агрессией
В жизни должно быть больше, чем это
Должен быть другой способ
Вместо того, чтобы гоняться за бесконечными радугами
Нет, я не могу жить с этим беспокойным сердцем
И я, я никогда не имел в виду это так
О, нет.
Иногда мне кажется, что я
Был здесь тысячу лет или больше
Мечты лежат прямо на моих пальцах
Я дотянусь и, я коснусь и
Я пробую каждое мгновение, когда оно приходит
В моей памяти она задерживается
В жизни должно быть больше, чем это
Должен быть другой способ
Вместо того, чтобы гоняться за бесконечными радугами
Нет, я не могу жить с этим беспокойным сердцем
И я, я никогда не имел в виду это так
О, я, я не могу жить с этим беспокойным сердцем
Это больше не мое, чтобы раздавать, о, нет.
Здесь, в моем сердце, у меня были все обещания
И здесь, в моем сердце, мне нечего терять
Ищу свои мечты, ищу причину
О, так глубоко в душе я не дурак
Я знаю, что мое место во времени может быть забыто
И ангелы, которых я боюсь, останутся со мной.
Время уходит с каждым ударом сердца
Каждый момент уводит меня куда-то
Я никогда не думал, что это произойдет
Должен быть другой способ
В жизни должно быть больше, чем это
Вместо того, чтобы гоняться за бесконечными радугами
Я, я не могу жить с этим беспокойным сердцем
И я, я никогда не имел в виду это так
О, я, я не могу жить с этим беспокойным сердцем
Это больше не мое, чтобы раздавать, о, нет.