Перевод текста песни The Day the Sun Turned Cold - Praying Mantis

The Day the Sun Turned Cold (оригинал)

Look back on creation
A long road to where life begun
Right from the start, we had walked all the way
The final strait we had run
Now look at the world
An image of hell that has come
The cauldron of life, now melting away
Billions of years that’s gone
It’s the reason for destruction
The nature of the beast
The devil’s rejoicing
This night that’ll never end
Unforgiving darkness
This nightmare’s not pretend
Life is just illusion
A piece of time we hold
Captured in our madness
The day the sun turned cold
The cities on fire
The world is aflame
Our prayers they were answered before
But this time we will burn
Our tears in the clouds
Our blood in the rain
As the earth lies in darkness once more
Will it see life again?
As the sun hides forever
The world is brought to its knees
The skies they will hold the ashes of time
The seas of blood, they will freeze
Searching through the darkness
The ghostly sounds ride the wind
Seeing the souls of all history gone
Kissing goodbye to their friend
It’s the reason for destruction
The nature of the beast
The devil’s rejoicing
This night that’ll never end
Unforgiving darkness
This nightmare’s not pretend
Life is just illusion
A piece of time we hold
Captured in our madness
The day the sun turned cold
The cities on fire
The world is aflame
Our prayers they were answered before
But this time we will burn
Our tears in the clouds
Our blood in the rain
As the earth lies in darkness once more
Will it see life again?
Taking for granted I made the mistake
That the heavens can wait
You were my creator of soul and heart
Now I live in your wake
Maybe I’ll be forgiven one day
But by whom I don’t know
Deserving this punishment now because I do
And this sentence so slow
Hallowed and be thy name
Seeking the road of redemption
Reach for the gods in vain
Guilty of love and temptation
Can I tell you know?
Can I tell you how I feel?
How my world has turned to darkness
In this winter here in my soul
The clouds that won’t hide away
The rain in my eyes
Forgive me I cannot pretend anymore
How we failed to hear your cries
Running away I have nowhere to hide
Searching for peace in my mind
These old memories how they haunt me now
I know this peace I’ll never find
Hallowed and be thy name
Seeking the road of redemption
Reach for the gods in vain
Guilty of love and temptation
Can I tell you know?
Can I tell you how I feel?
How my world has turned to darkness
In this winter here in my soul
Take away the pain
Take away the sorrow now
Now I’ll hold you in my mind and heart
Nothing more can be real
Forever in time

В тот День, Когда Солнце Стало Холодным (перевод)

Оглядывайтесь на творение
Долгий путь туда, где началась жизнь
С самого начала мы прошли весь путь
Последний пролив, который мы прошли
Теперь посмотри на мир
Образ ада, который пришел
Котел жизни, теперь тает
Прошедшие миллиарды лет
Это причина разрушения
Природа зверя
Радость дьявола
Эта ночь, которая никогда не закончится
Неумолимая тьма
Этот кошмар не притворяется
Жизнь – это всего лишь иллюзия
Часть времени, которое мы держим
В плену нашего безумия
День, когда солнце стало холодным
Города в огне
Мир в огне
На наши молитвы они ответили раньше
Но на этот раз мы сожжем
Наши слезы в облаках
Наша кровь под дождем
Поскольку земля снова лежит во тьме
Увидит ли он жизнь снова?
Поскольку солнце прячется навсегда
Мир поставлен на колени
Небеса они будут хранить пепел времени
Моря крови, они замерзнут
Поиск сквозь тьму
Призрачные звуки едут на ветру
Увидев, что души всей истории ушли
Прощание со своим другом
Это причина разрушения
Природа зверя
Радость дьявола
Эта ночь, которая никогда не закончится
Неумолимая тьма
Этот кошмар не притворяется
Жизнь – это всего лишь иллюзия
Часть времени, которое мы держим
В плену нашего безумия
День, когда солнце стало холодным
Города в огне
Мир в огне
На наши молитвы они ответили раньше
Но на этот раз мы сожжем
Наши слезы в облаках
Наша кровь под дождем
Поскольку земля снова лежит во тьме
Увидит ли он жизнь снова?
Принимая как должное, я сделал ошибку
Что небеса могут подождать
Ты был моим создателем души и сердца
Теперь я живу по твоему следу
Может быть, однажды я буду прощен
Но кем я не знаю
Заслуживаю этого наказания сейчас, потому что я
И это предложение такое медленное
Да святится и да будет имя твое
В поисках пути искупления
Тщетно тянуться к богам
Виновен в любви и искушении
Могу я сказать, что ты знаешь?
Могу я рассказать вам, что я чувствую?
Как мой мир превратился во тьму
Этой зимой здесь, в моей душе
Облака, которые не скроются
Дождь в моих глазах
Прости меня, я больше не могу притворяться
Как мы не услышали ваши крики
Убегая, мне негде спрятаться
Поиск мира в моем сознании
Эти старые воспоминания, как они преследуют меня сейчас
Я знаю этот покой, которого я никогда не найду
Да святится и да будет имя твое
В поисках пути искупления
Тщетно тянуться к богам
Виновен в любви и искушении
Могу я сказать, что ты знаешь?
Могу я рассказать вам, что я чувствую?
Как мой мир превратился во тьму
Этой зимой здесь, в моей душе
Забери боль
Забери печаль сейчас
Теперь я буду держать тебя в своих мыслях и сердце
Ничто больше не может быть реальным
Навсегда вовремя