Перевод текста песни Bring of the Night - Praying Mantis

Bring of the Night (оригинал)

With the eyes of a stranger
With the eyes of a child
How you hide all your memories
When the spirit was wild
Two hearts arc beating
But no longer as one
Though this day may be dying
Yesterday will live on
We saw all the signs
But the highway is never ending
We saw all the signs
Too long we kept pretending
Taking our chances the light is deceiving
Your shadow is larger than life
(Bring on the night)
But baby don’t drop out of sight
So, bring on the night
Staring up at the heavens
Looking up to the sky
Now seeing this sunset
As the final goodbye
We saw all the signs
But the highway is never ending
We saw all the signs
Too long we kept pretending
Taking our chances the light is deceiving
Your shadow is larger than life
(Bring on the night)
But baby don’t drop out of sight
So, bring on the night
(Bring on the night)
What can I say this time
To help me ease the pain
I can’t play this hand no more girl
Which winner can really gain
I’ve been down this lonely road
I’ve run a mile too far
It’s time we took another closer look
No glory where we are
We saw all the signs
But the highway is never ending
We saw all the signs
Too long we kept pretending
Taking our chances the light is deceiving
Your shadow is larger than life
(Bring on the night)
But baby don’t drop out of sight
So, bring on the night
Turning your back on the one you believe in
Running away from the fight
(Bring on the night)
Two wrongs will never be right
So bring on the night
(Taking our chances)
You shadow is larger than life
Don’t drop out of sight, no
(Bring on the night)
Bring on the night

Принеси из ночи (перевод)

С глазами незнакомца
С глазами ребенка
Как ты прячешь все свои воспоминания
Когда дух был диким
Два сердца бьются дугой
Но больше не как один
Хотя этот день может умирать
Вчера будет жить
Мы видели все признаки
Но шоссе никогда не заканчивается
Мы видели все признаки
Слишком долго мы продолжали притворяться
Рискуя, свет обманывает
Твоя тень больше, чем жизнь
(Принесите ночь)
Но, детка, не пропадай из виду
Итак, принесите ночь
Глядя на небеса
Глядя на небо
Теперь, видя этот закат
Как последнее прощание
Мы видели все признаки
Но шоссе никогда не заканчивается
Мы видели все признаки
Слишком долго мы продолжали притворяться
Рискуя, свет обманывает
Твоя тень больше, чем жизнь
(Принесите ночь)
Но, детка, не пропадай из виду
Итак, принесите ночь
(Принесите ночь)
Что я могу сказать на этот раз
Чтобы помочь мне облегчить боль
Я больше не могу играть в эту руку, девочка
Какой победитель действительно может получить
Я был на этой одинокой дороге
Я пробежал милю слишком далеко
Пришло время еще раз взглянуть поближе
Нет славы там, где мы есть
Мы видели все признаки
Но шоссе никогда не заканчивается
Мы видели все признаки
Слишком долго мы продолжали притворяться
Рискуя, свет обманывает
Твоя тень больше, чем жизнь
(Принесите ночь)
Но, детка, не пропадай из виду
Итак, принесите ночь
Отвернуться от того, в кого ты веришь
Убегая от боя
(Принесите ночь)
Две ошибки никогда не будут правильными
Так что принесите ночь
(Используя наши шансы)
Твоя тень больше, чем жизнь
Не пропадай из виду, нет
(Принесите ночь)
Принесите ночь