Перевод текста песни Best Years - Praying Mantis

Best Years (оригинал)

Do you remember there were five of us,
Or maybe more
We’d be together day by day
We’d miss off school and hope that
No one else would know for sure
Living dangerously that way
Searching memories of our yesterdays
Far too strong to fade away
Every moment has it’s lifetime,
And each lifetime
Has it’s day
I’m chasing shadows all the way
I’m living on memories
Holding onto all my childhood dreams
Those were the best years of my life
I’m looking at the photographs
Checking out the way we use to laugh
Those were the best years of my life
There was a time when everything,
We did was always bad
Running wild without a care
And when those smiling faces changed,
From happiness to sad
Look around you don’t despair
Searching memories of our yesterdays
Far too strong to fade away
Every moment has it’s lifetime,
And each lifetime
Has it’s day
I’m chasing shadows all the way
I’m living on memories
Holding onto all my childhood dreams
Those were the best years of my life
I’m looking at the photographs
Checking out the way we use to laugh
Those were the best years of my life

Лучшие Годы (перевод)

Помнишь, нас было пятеро,
Или, может быть, больше
Мы будем вместе день за днем
Мы пропустим школу и надеемся, что
Никто другой не узнает наверняка
Жить опасно таким образом
Поиск воспоминаний о наших вчерашних днях
Слишком сильный, чтобы исчезнуть
У каждого мгновения своя жизнь,
И каждую жизнь
это день
Я гонюсь за тенями всю дорогу
Я живу воспоминаниями
Держась за все свои детские мечты
Это были лучшие годы моей жизни
я смотрю на фотографии
Проверяем, как мы смеемся
Это были лучшие годы моей жизни
Было время, когда все,
Мы всегда были плохими
Беззаботный бег
И когда эти улыбающиеся лица изменились,
От счастья к грусти
Оглянись вокруг, не отчаивайся
Поиск воспоминаний о наших вчерашних днях
Слишком сильный, чтобы исчезнуть
У каждого мгновения своя жизнь,
И каждую жизнь
это день
Я гонюсь за тенями всю дорогу
Я живу воспоминаниями
Держась за все свои детские мечты
Это были лучшие годы моей жизни
я смотрю на фотографии
Проверяем, как мы смеемся
Это были лучшие годы моей жизни