Перевод текста песни Mary Jane - Potluck, Luniz

Mary Jane (оригинал)

I see her walking in the belt of moonlight
Luniz and Potluck
The Weed Song
I’m from the county with the best weed, you can’t impress me
I saw the sticky green way before I was a teen
So I’m fucked up, livin' Humboldt County life
Still pray to Mary Jane, cause she takes away the pain at night
I’m in a daze, gettin' blazed everyday now
Royal blunts and sprinkled Hash, is what we pass around
No seeds, no stems, no mold man
Only hold frosty nugs, call me the Snowman
Grab the bong with both hands, and suck the smoke
Pull the carb and breathe it until' its fillin' up your throat
Let it enter your chest, this chronic’s what we cherish
Us kids in Humboldt County chiefin' more than
Who you messin' with?
I’m a pothead that will never quit
We rollin' fat blunts, you hit that Mexi shit
We puff incredible, Mary J’s my centerfold
Back to back smokin' and chokin', until my head explodes
I see her walking in the belt of moonlight
Luniz and Potluck
The Weed Song
I’m a cultivator, a smoker, not a hater
Show you how to roll a blunt, explain it to you later
Cause Mary Jane’s a motherfucker, catch you in a
I pull her in a bong, and pimp her for a little paper
Live another day, another hit up off a J
When I say «Either get high or get up about the way»
I don’t play about the hay, smokin' more than he say
More hits, or bong rips than mouse clicks on eBay
Believe it, it’s authentic, smoke a lot of spinach
Been puffin' with the big cheese, it’s more than just an image
Blunts I roll em' up, let’s smoke em' til' they finished
Humboldt County is the skunk, but Irish is the Guinness
Got a blunt, I like to hit it
No sense in fightin' with it
I’m a man who got a problem, time to stand up and admit it
I talk it and I live it
I never wanna quit it
Name is Ton, I’m addicted
I love you Mary Jane
Aye yo
This Kush blunt’ll make you geek like another Urkel
My weed life will be Goldberg, the color purple
Pass it in a circle, don’t fuck up the cycle
Puff puff, pass the fire
Don’t try to touch my lighter
I blow Dro' in a Bong
Smoke like Cheech and Chong, til' the Hashish gone
To the Kief honeycomb, and the weed is gone
Get your tweak on Luniz and Potluck, The Weed Song
You buy singles and packs, I buy boxes
Smoke back to back, knock niggas unconscious
O.G.
kush, one hit, make niggas vomit
Granddaddy Purple boy, not the average chronic
I used to have 5 on it, now I got G’s on it
You can’t outsmoke me, better P on it
I’ll win, sell your weed by Candy stang'
Triple gold Dayton thangs for that Mary Jane
First time I met Mary, I knew that I would hit her
Til' the end of 95' I was always with her
I rolled with her daily, she even came on tour with me
On stage, she wore brown to fool with me
In front of 50,000
50,000 went nutty
I got screams just because of my honey
But somethin' good as that, I just couldn’t sit with it
I had to share, I let all my niggas hit it
It was good, so we used her, and used her, and used her
But my sprung ass fucked around, and abused her
Then I got scared, told myself I was leavin'
But I hit it one more time and that bitch got even
She got even so bad, it was damn near curtains
But that’s love for ya, the shit that had my heart heartin'
I still want ya, but right now it’s too soon
I’m a just settle for hittin' it every Blue Moon

Мэри Джейн (перевод)

Я вижу, как она идет в поясе лунного света
Лунис и Потлак
Песня о сорняках
Я из округа с лучшей травкой, меня не удивишь
Я видел липкую зеленую дорогу еще до того, как стал подростком
Так что я облажался, живу жизнью округа Гумбольдт
Все еще молитесь Мэри Джейн, потому что она снимает боль по ночам
Я в ступоре, каждый день пылаю
Королевские косяки и посыпанный хэш, это то, что мы передаем
Без семян, без стеблей, без плесени
Держи только морозные шишки, зови меня Снеговик
Возьмите бонг обеими руками и высосите дым
Вытяните углевод и дышите им, пока он не заполнит ваше горло
Пусть это войдет в твою грудь, это хроника - это то, что мы дорожим
Нас, детей в округе Гумбольдт, больше чем
С кем ты возишься?
Я наркоман, который никогда не уйдет
Мы катаем толстые косяки, ты попал в это мексиканское дерьмо
Мы невероятно пыхтем, Мэри Джей на моем развороте
Спина к спине курю и задыхаюсь, пока моя голова не взорвется
Я вижу, как она идет в поясе лунного света
Лунис и Потлак
Песня о сорняках
Я культиватор, курильщик, а не ненавистник
Покажу, как крутить косяк, потом объясню
Потому что Мэри Джейн ублюдок, поймаю тебя в
Я втягиваю ее в бонг и сутенер для небольшой бумаги
Проживи еще один день, еще один удар от J
Когда я говорю «Либо кайфуй, либо вставай по дороге»
Я не играю с сеном, курю больше, чем он говорит
Больше просмотров или разрывов бонга, чем кликов мышью на eBay
Поверьте, это аутентично, курите много шпината
Был тупиком с большим сыром, это больше, чем просто изображение
Бланты, я закатываю их, давайте курить, пока они не закончатся
Графство Гумбольдт – это скунс, а Ирландия – это Гиннесс.
Получил тупой, я люблю ударить его
Нет смысла бороться с этим
Я человек, у которого есть проблема, пора встать и признать это
Я говорю это и живу этим
Я никогда не хочу бросать это
Меня зовут Тон, я зависим
Я люблю тебя Мэри Джейн
Да лет
Этот косяк Куш заставит вас стать фанатиком, как еще один Уркель
Моя жизнь с сорняками будет Голдберг, фиолетовый цвет
Передайте это по кругу, не испортите цикл
Слойка, пройди огонь
Не пытайся прикоснуться к моей зажигалке
Я дую Дро в бонг
Курите, как Чич и Чонг, пока не исчезнет гашиш
В киевские соты, и сорняк ушел
Получите свою настройку Luniz and Potluck, The Weed Song
Вы покупаете одиночки и пакеты, я покупаю коробки
Курите спиной к спине, сбивайте нигеров без сознания
О.Г.
Куш, один удар, заставь нигеров рвать
Дедушка Фиолетовый мальчик, а не средний хронический
Раньше у меня было 5 на нем, теперь у меня на нем G
Вы не можете перекурить меня, лучше P on это
Я выиграю, продай свою травку за Candy stang
Тройное золото Dayton Thangs для этой Мэри Джейн
Когда я впервые встретил Мэри, я знал, что ударю ее
До конца 95-го я всегда был с ней
Я катался с ней каждый день, она даже ездила со мной на гастроли
На сцене она носила коричневое, чтобы дурачиться со мной.
Перед 50 000
50000 сошли с ума
У меня крики только из-за моего меда
Но что-то хорошее, я просто не мог сидеть с этим
Я должен был поделиться, я позволил всем своим ниггерам ударить по нему.
Это было хорошо, поэтому мы использовали ее, использовали ее и использовали ее.
Но моя подпрыгнувшая задница трахалась и оскорбляла ее.
Потом я испугался, сказал себе, что ухожу
Но я ударил еще раз, и эта сука поквиталась
Ей стало даже так плохо, что это было чертовски близко к занавескам
Но это любовь к тебе, дерьмо, которое запало мне в душу
Я все еще хочу тебя, но сейчас еще слишком рано
Я просто соглашаюсь на каждую Голубую Луну