Перевод текста песни Marijuana 101 - Potluck

Marijuana 101 (оригинал)

This weed game man its the game for me.
It makes a lotta
paper
.
Sure do.
And I’m tryin to be a rich man.
Real talk.
Gonna get you a little
bit of loot?
I like helping.
You wanna be a rich man?
Yesss
You smoke it every day and you smoke it every night
You smoke it in a joint, blunt, bong or in a pipe
Puff puff and pass all you gotta do is ask
Marijuana 101 the only class that I can pass
I’m about to grow the most beautifullest thing you ever seen
I got indoor, outdoor, I got
pinkish-purple weed
I buy supplies and stay away from
coppers
Lookin in the sky, I’m seein helicopters!
Jealous talkers tellin get no love where I’m from
You shut your mouth, don’t tell nobody
Unless you want the feds to come
.
So I shut up, stay low pro
And stick to what I know.
Set the timers
Hang the lights and watch this marijuana grow!
PH the tubs, I’m makin sure the fans is spinnin right
Put grow rocks in the buckets then I move the plants right in the light
Look for mites, check for seeds,
hope they don’t hermaphrodite
Appreciation for the weed, been growin more than half my life
Harvest time, money signed time to let em dry
Flush em clean
, trim and bag the weed I love my 215
Pounds for three, I got hundreds and that means hella g’s
Fuck sellin cd’s, I gotta call a dude to see these!
This one time.
Hey I got the purple.
Is it really purple this time?
Yup it is.
Well then lets get rich!
I been holdin on to pounds, takin calls from outta town
Cell is ringin' like a bell cuz the word done got around
Bud is purple, frosty, smell like ass hole crack
Pulling buds up out my sack The size of baseball bats
You feel it in your chest, it’s better than the best
My shit it sells itself, I make more cheddar than the rest
Won’t ever do ya dirty, 80 grand will get ya 30
My niggas down south say «this bud is so purty!»
Never will I stop, humboldt county got it locked
Started snoopin more at night, stop servin off the block
I’m workin everyday, no boss, no day off
This job don’t got no benefits to help with smokers cough
I’m grindin like a skater, I’m servin like a waiter
I’m hustlin like lil damian when chasin down this paper
Gotta have it my way.
Catch me on the highway
Forget the situation if you smokey on a Friday
You smoke it every day and you smoke it every night
You smoke it in a joint, blunt, bong or in a pipe
Puff puff and pass all you gotta do is ask
Marijuana 101 the only class that I can pass
Green thumb grower, big pound holder, block street soldier
Everybody wanna little bit of weed and I’m a
Green thumb grower, big pound holder, block street soldier
Everybody wanna little bit of bud!
What’s up wit it man what the business is?
You tryin to be a rich man?
Oh yeah man I’m caked up you know I’m waitin for a flock chickens right now.
You know I’m tryin to make that next move.
I’m in the streets you know I go
get it
Just received a package from the homeland, woah
89 big boys gonna break em down to little bros
Before I hit the door, I roll five
I’m a Humboldt boy, it’s in my nature to stay high
Whats the price, 350 in the streets
But since I got the right plug I let it go a little cheap
325, yeah thats it.
Even cheaper by the folds
I call em 'get rich starter kits.'
So holla at yo boy I’m hollerin holla at yo boy
45 in the waistline backpack full of joy
From Sac to Oakland, Richmond and back
Fairfield a little stoppin and back to Sac
I don’t discriminate, man I’m in all hoods
Four XT across the front say its all good
And it’s all good two for fifteens or four for thirties
I’m slangin' purple and good greens
And good schemes keep me on top of sales
Not sufferin from the months
But I’m sufferin from pocket swells
One eye, yeah that one guy
Is now what they hollerin when I’m ridin by
You smoke it every day and you smoke it every night
You smoke it in a joint, blunt, bong or in a pipe
Puff puff and pass all you gotta do is ask
Marijuana 101 the only class that I can pass
Green thumb grower, big pound holder, block street soldier
Everybody wanna little bit of weed and I’m a
Green thumb grower, big pound holder, block street soldier
Everybody wanna little bit of bud!

Марихуана 101 (перевод)

Этот человек, играющий с травкой, - это игра для меня.
Это делает много
бумага
.
Конечно да.
И я пытаюсь быть богатым человеком.
Серьезный разговор.
Собираюсь получить вас немного
немного добычи?
Мне нравится помогать.
Ты хочешь быть богатым человеком?
Дасс
Вы курите это каждый день, и вы курите это каждую ночь
Вы курите в косяке, бланте, бонге или трубке
Затяжка затяжка и пройти все, что вам нужно сделать, это спросить
Марихуана 101 единственный класс, который я могу пройти
Я собираюсь вырастить самую красивую вещь, которую вы когда-либо видели
Я в помещении, на улице, у меня
розовато-фиолетовый сорняк
Я покупаю расходные материалы и держусь подальше от
котлы
Смотри в небо, я вижу вертолеты!
Ревнивые болтуны говорят, что не любят, откуда я
Ты заткнись, никому не говори
Если вы не хотите, чтобы пришли федералы
.
Так что я заткнусь, оставайся на низком уровне
И придерживайтесь того, что я знаю.
Установите таймеры
Повесь свет и смотри, как растет эта марихуана!
PH ванны, я уверен, что вентиляторы вращаются правильно
Положите камни для выращивания в ведра, затем я передвигаю растения прямо на свету.
Ищите клещей, проверяйте семена,
надеюсь они не гермафродиты
Признательность за сорняк, росла более половины моей жизни
Время сбора урожая, время подписания денег, чтобы дать им высохнуть
Промойте их начисто
, обрезать и упаковать травку, я люблю свой 215
Фунтов за три, у меня сотни, а это значит черт возьми
К черту продавать компакт-диски, я должен позвонить чуваку, чтобы увидеть это!
Это один раз.
Эй, у меня фиолетовый.
На этот раз он действительно фиолетовый?
Да, это так.
Ну тогда давай разбогатеем!
Я держался за фунты, отвечая на звонки из другого города
Сотовый звенит, как колокол, потому что слово сделано
Бутон фиолетовый, морозный, пахнет анальной трещиной
Вытягивая бутоны из моего мешка размером с бейсбольные биты
Вы чувствуете это в своей груди, это лучше, чем лучшее
Мое дерьмо, оно продается само, я делаю больше чеддера, чем остальные
Никогда не буду делать тебя грязным, 80 штук дадут тебе 30
Мои ниггеры на юге говорят: «Этот бутон такой хорошенький!»
Никогда я не остановлюсь, графство Гумбольдт заперло его
Начал больше шпионить по ночам, перестань обслуживать блок
Я работаю каждый день, без начальника, без выходных
У этой работы нет льгот, чтобы помочь с кашлем курильщиков
Я тренируюсь, как фигурист, я обслуживаю, как официант
Я спешу, как Лил Дамиан, когда гоняюсь за этой бумагой.
Должен быть по-моему.
Поймай меня на шоссе
Забудьте о ситуации, если вы курите в пятницу
Вы курите это каждый день, и вы курите это каждую ночь
Вы курите в косяке, бланте, бонге или трубке
Затяжка затяжка и пройти все, что вам нужно сделать, это спросить
Марихуана 101 единственный класс, который я могу пройти
Зеленый ростовщик большого пальца, большой держатель фунта, уличный солдат квартала
Все хотят немного травки, а я
Зеленый ростовщик большого пальца, большой держатель фунта, уличный солдат квартала
Все хотят немного бутона!
В чем дело, чувак, что это за бизнес?
Ты пытаешься стать богатым человеком?
О да, чувак, я облажался, ты же знаешь, я прямо сейчас жду стаю цыплят.
Вы знаете, что я пытаюсь сделать следующий шаг.
Я на улицах, ты знаешь, я иду
возьми
Только что получил посылку с родины, уоу
89 больших мальчиков сломают их маленьким братьям
Прежде чем я ударю дверь, я бросаю пять
Я мальчик Гумбольдта, в моей природе оставаться на высоте
Какая цена, 350 на улицах
Но так как у меня есть правильная вилка, я отпустил ее немного дешево
325, да, это так.
Еще дешевле в складках
Я называю их "стартовыми наборами для обогащения".
Итак, привет, мальчик, я кричу, привет, мальчик
45 в поясном рюкзаке, полном радости
Из Сака в Окленд, Ричмонд и обратно
Фэрфилд, небольшая остановка и обратно в Сак
Я не различаю, чувак, я во всех капюшонах
Четыре XT спереди говорят, что все в порядке
И все хорошо, два на пятнадцать или четыре на тридцать
Я сленг фиолетовый и хорошая зелень
А хорошие схемы позволяют мне быть на вершине продаж
Не страдать от месяцев
Но я страдаю от карманных набуханий
Один глаз, да, тот парень
Теперь то, что они кричат, когда я еду
Вы курите это каждый день, и вы курите это каждую ночь
Вы курите в косяке, бланте, бонге или трубке
Затяжка затяжка и пройти все, что вам нужно сделать, это спросить
Марихуана 101 единственный класс, который я могу пройти
Зеленый ростовщик большого пальца, большой держатель фунта, уличный солдат квартала
Все хотят немного травки, а я
Зеленый ростовщик большого пальца, большой держатель фунта, уличный солдат квартала
Все хотят немного бутона!