Перевод текста песни Tidal Wave - Portugal. The Man, Ookay

Tidal Wave (оригинал)

I can see it in your eyes
See it in your face
Bangin' on your chest
Actin' tough, lookin' unfazed
Trippin' over landlines
Cuttin' deep with a dull blade
Running out of unrest
Goin' out of your mind
Lonely days will follow, days will follow
And the gaze that stuck the halls will know your name
Hit me like a tidal wave (Ooh)
Triggered by the aftershock
Hit me like a tidal wave (Ooh)
Triggered by the aftershock
(Ooh, ooh, ooh)
Hit me like a tidal wave (Ooh)
Triggered by the aftershock
(Aftershock, the aftershock)
(Triggered by the aftershock)
I can see it with my own eyes
The tracks down your face
It can’t be easy tryna unwind
Sleepin' on your daydreams
I’m not tryna role-play
These things can make us take the wheel
These days can break
But I’m gonna take the wheel
Hit me like a tidal wave (Ooh)
Triggered by the aftershock
Hit me like a tidal wave (Ooh)
Triggered by the aftershock
(Ooh, ooh, ooh)
Hit me like a tidal wave (Ooh)
Triggered by the aftershock
(Aftershock, the aftershock)
(Triggered by the aftershock)
Bet on the winners
Worst of you’s born to lose
Bed with no dinner
The rest of you’s born to lose
Better than zero
Worst of you’s born to lose
Bet on the winners
Hit me like a tidal wave (Ooh)
Triggered by the aftershock
Hit me like a tidal wave (Ooh)
Triggered by the aftershock
(Ooh, ooh, ooh)
Hit me like a tidal wave (Ooh)
Triggered by the aftershock
(Aftershock, the aftershock)
(Triggered by the aftershock)
(Aftershock, the aftershock)
(The aftershock)

Приливная волна (перевод)

Я вижу это в твоих глазах
Посмотри на свое лицо
Стучать тебе в грудь
Действую жестко, выгляжу невозмутимо
Trippin 'по стационарным телефонам
Резать глубоко тупым лезвием
Бегство от беспокойства
Сойти с ума
Последуют одинокие дни, последуют дни
И взгляд, застрявший в залах, узнает твое имя.
Ударь меня, как приливная волна (Ооо)
Вызвано афтершоком
Ударь меня, как приливная волна (Ооо)
Вызвано афтершоком
(Ох, ох, ох)
Ударь меня, как приливная волна (Ооо)
Вызвано афтершоком
(Афтершок, афтершок)
(Вызвано афтершоком)
Я вижу это своими глазами
Следы на вашем лице
Это не может быть легко, попробуй расслабиться
Спать в своих мечтах
Я не пытаюсь играть роль
Эти вещи могут заставить нас сесть за руль
Эти дни могут сломаться
Но я сяду за руль
Ударь меня, как приливная волна (Ооо)
Вызвано афтершоком
Ударь меня, как приливная волна (Ооо)
Вызвано афтершоком
(Ох, ох, ох)
Ударь меня, как приливная волна (Ооо)
Вызвано афтершоком
(Афтершок, афтершок)
(Вызвано афтершоком)
Делайте ставки на победителей
Худший из вас рожден, чтобы проигрывать
Кровать без ужина
Остальные из вас рождены, чтобы проигрывать
Лучше нуля
Худший из вас рожден, чтобы проигрывать
Делайте ставки на победителей
Ударь меня, как приливная волна (Ооо)
Вызвано афтершоком
Ударь меня, как приливная волна (Ооо)
Вызвано афтершоком
(Ох, ох, ох)
Ударь меня, как приливная волна (Ооо)
Вызвано афтершоком
(Афтершок, афтершок)
(Вызвано афтершоком)
(Афтершок, афтершок)
(Афтершок)