Перевод текста песни Modern Jesus - Portugal. The Man, Charli XCX

Modern Jesus (оригинал)

Come on in Take a seat next to me You know we got
We got what you need
We may be liars preaching to choirs
But we can
We can sell your dreams
You don’t need sympathy
They got a pill for everything
Just take that dark cloud
Ring it out to wash it down, but
Don’t pray for us We don’t need no modern Jesus
To roll with us The only rule we need is never
Giving up The only faith we have is faith in us We’re the ones who start little fires
Yet they burn out
But when they’re on the rise
They can’t help but shine
And when the wave approaches
Take our ashes to the ocean
Who cares if hell awaits?
We’re having drinks at heaven’s gate
Don’t pray for us We don’t need no modern Jesus
To roll with us The only rule we need is never
Giving up The only faith we have is faith in us We know that we’re helpless
At least we always assume
But we don’t need to prove nothing to you
Let’s keep the cool
You don’t need to feel blue
Cause we won’t sell you nothing
You can’t use
Don’t pray for us We don’t need no modern Jesus
To roll with us The only rule we need is never
Giving up The only faith we have is faith in us

Современный Иисус (перевод)

Давай, садись рядом со мной, ты знаешь, что у нас есть
У нас есть то, что вам нужно
Мы можем быть лжецами, проповедующими хорам
Но мы можем
Мы можем продать ваши мечты
Вам не нужно сочувствие
У них есть таблетки от всего
Просто возьми это темное облако
Позвоните, чтобы вымыть его, но
Не молись за нас Нам не нужен современный Иисус
Чтобы катиться с нами Единственное правило, которое нам нужно, никогда не
Сдаться Единственная вера, которая у нас есть, это вера в нас Мы те, кто разжигает маленькие пожары
Тем не менее они выгорают
Но когда они на подъеме
Они не могут не сиять
И когда волна приближается
Отнеси наш прах в океан
Кого волнует, ждет ли ад?
Мы выпиваем у ворот рая
Не молись за нас Нам не нужен современный Иисус
Чтобы катиться с нами Единственное правило, которое нам нужно, никогда не
Сдаться Единственная вера, которая у нас есть, это вера в нас Мы знаем, что мы беспомощны
По крайней мере, мы всегда предполагаем
Но нам не нужно ничего вам доказывать
Сохраняем хладнокровие
Вам не нужно чувствовать себя синим
Потому что мы ничего вам не продадим
Вы не можете использовать
Не молись за нас Нам не нужен современный Иисус
Чтобы катиться с нами Единственное правило, которое нам нужно, никогда не
Отказ от единственной веры, которая у нас есть, это вера в нас