Перевод текста песни Please, Don't Forget Me - Pop Etc

Please, Don't Forget Me (оригинал)

You’re running on empty, I know
My sights are set on a place you can’t go
Remember the good times we had
Please don’t pretend that it was all bad
'Cause the future’s getting better all the time
And the past, it is getting poorer all the time
So please, don’t forget me
I know I fucked up in the end and we can never be friends
But please, don’t forget me
It isn’t hard to understand why we can’t hold on to what we had
But please, don’t forget me
You’re finding a way to move on
I know my place in your heart is long gone, it’s long gone
But the earth keeps spinning around
It doesn’t stop when you’re crashing down
So please, don’t forget me
I know I fucked up in the end and we can never be friends
But please, don’t forget me
It isn’t hard to understand why we can’t hold on to what we had
Please, don’t forget me
Please, don’t forget me
Please…

Пожалуйста, Не Забывай Меня. (перевод)

Ты мчишься на последнем дыханье, я знаю
А мой прицел — на край, куда тебе нет тропы
Ты помнишь светлых дней медвяное убранство
Не притворяйся, будто всё меж нами было мглой
Ведь будущность светлеет с каждым новым часом
А прошлое скудеет, словно выжженный амбар
Так прошу, не забудь обо мне
Я знаю: я всё погубил, и в конце нам уже не стать друзьями
Но прошу, не забудь обо мне
Не так уж трудно постичь, почему нам не сберечь того, что было
Но прошу, не забудь обо мне
Ты ищешь путь, чтоб дальше идти сквозь пепел
Я знаю: место моё в твоём сердце давно истлело, давно
Но земля всё так же вершит свой круг
И ход её не замрёт, когда ты рушишься в прах
Так прошу, не забудь обо мне
Я знаю: я всё погубил, и в конце нам уже не стать друзьями
Но прошу, не забудь обо мне
Не так уж трудно постичь, почему нам не сберечь того, что было
Прошу, не забудь обо мне
Прошу, не забудь обо мне
Прошу…