Перевод текста песни Your Heart Is a Weapon - Pop Etc

Your Heart Is a Weapon (оригинал)

Fourteen days and the same damn train baby
I’m stuck in a well, you’re just standing up there, waiting
I couldn’t see the way you played me till it was too late
Before I can start, you’re already done
And I can see that you’ve had your fun
Because you, you use your heart like a weapon
You know that it’s true, you make yourself an obsession
You know it’s easy too, when your heart is a weapon
You know you shot me down, it’s a lethal connection
Your heart is a weapon, your heart is a
I can’t blame you for all the pain baby
You try to stand out in a world that’s gone crazy
Well I never dreamed that I’d be the fool to join your team
But now that you’re gone, all said and done
I can see that you’ve had your fun
Cause you, you use your heart like a weapon
You know that it’s true, you make yourself an obsession
You know it’s easy too, when your heart is a weapon
You know you shot me down, it’s a lethal connection
Your heart is a weapon, your heart is a weapon
Your heart is a weapon
Your heart is a weapon
I couldn’t see the way you played me
You used your heart like a weapon
Your heart is a weapon
But now that you’ve gone
(The damage is done)
You make yourself an obsession
Your heart is a weapon
(I couldn’t see the way you’d played me)
Oh and your love is a weapon
Your heart is a weapon
And now that you’ve gone
(The damage is done)
It’s a lethal connection
Your heart is a weapon, your heart is a weapon

Твое Сердце-Это Оружие. (перевод)

Четырнадцать дней и тот же чертов поезд, детка.
Я застрял в колодце, ты просто стоишь и ждешь
Я не мог видеть, как ты играл со мной, пока не стало слишком поздно
Прежде чем я начну, вы уже закончили
И я вижу, что тебе было весело
Потому что ты используешь свое сердце как оружие
Вы знаете, что это правда, вы делаете себя навязчивой идеей
Ты знаешь, что это тоже легко, когда твое сердце - оружие
Вы знаете, что сбили меня, это смертельная связь
Ваше сердце – это оружие, ваше сердце – это
Я не могу винить тебя во всей боли, детка
Вы пытаетесь выделиться в мире, который сошёл с ума
Ну, я никогда не мечтал, что буду дураком, присоединившись к вашей команде
Но теперь, когда ты ушел, все сказано и сделано
Я вижу, что тебе было весело
Потому что ты используешь свое сердце как оружие
Вы знаете, что это правда, вы делаете себя навязчивой идеей
Ты знаешь, что это тоже легко, когда твое сердце - оружие
Вы знаете, что сбили меня, это смертельная связь
Твое сердце - это оружие, твое сердце - это оружие
Ваше сердце – это оружие
Ваше сердце – это оружие
Я не мог видеть, как ты играл со мной
Вы использовали свое сердце как оружие
Ваше сердце – это оружие
Но теперь, когда ты ушел
(Ущерб нанесен)
Вы делаете себя навязчивой идеей
Ваше сердце – это оружие
(Я не мог видеть, как ты играл со мной)
О, и твоя любовь - это оружие
Ваше сердце – это оружие
И теперь, когда ты ушел
(Ущерб нанесен)
Это смертельная связь
Твое сердце - это оружие, твое сердце - это оружие