Перевод текста песни When Push Comes to Shove - Pop Etc

When Push Comes to Shove (оригинал)

You were gone in a second here
But it’s movin' so slow
Losin' faith in the greater plan
And everything that you know
Don’t blame it on me
Don’t blame it on me
Every time that the fever hits
You think that you’re gonna die
Cryin' wolf is irrelevant
I seen it comin' for miles
Don’t blame it on me
Don’t blame it on me
Which way are we facing, love?
Clear for the future, ain’t it, love?
When push comes to shove
You keep describing your perfect life
With discontent on your face
How do you plan to keep it up?
Living at such a pace
You can’t blame it on me
Don’t blame it on me
Blame it all on America
Or the way your were raised
Blame it all on the people that
Never gave you the time of day
Does it give you the peace of mind
To leave all of that behind?
Which way are we facing, love?
Clear for the future, ain’t it, love?
I’m lookin' through you actin' tough
Don’t blame it on me
Don’t blame it on me
When push comes to shove
(Don't blame it on me)
Never let 'em love you
(Don't blame it on me)
Never let 'em know
When push comes to shove
(Don't blame it on me)
(Don't blame it on me)
Don’t blame it on me
Don’t blame it on me
Which way are we facing, love?
Ain’t it for the future?
It ain’t enough
When push comes to shove

Когда Толчок приходит к Толчку (перевод)

Ты ушел через секунду здесь
Но он движется так медленно
Потеря веры в больший план
И все, что вы знаете
Не вините в этом меня
Не вините в этом меня
Каждый раз, когда лихорадка поражает
Ты думаешь, что умрешь
Плачущий волк не имеет значения
Я видел, как это шло за мили
Не вините в этом меня
Не вините в этом меня
В какую сторону мы смотрим, любовь?
Чисто для будущего, не так ли, любовь моя?
Когда дело доходит до дела
Вы продолжаете описывать свою идеальную жизнь
С недовольством на лице
Как вы планируете поддерживать его?
Жизнь в таком темпе
Ты не можешь винить в этом меня
Не вините в этом меня
Во всем виновата Америка
Или то, как вы были воспитаны
Во всем виноваты люди, которые
Никогда не давал вам время суток
Это дает вам душевное спокойствие
Оставить все это позади?
В какую сторону мы смотрим, любовь?
Чисто для будущего, не так ли, любовь моя?
Я смотрю на тебя, ты ведешь себя жестко
Не вините в этом меня
Не вините в этом меня
Когда дело доходит до дела
(Не вините в этом меня)
Никогда не позволяй им любить тебя
(Не вините в этом меня)
Никогда не позволяйте им знать
Когда дело доходит до дела
(Не вините в этом меня)
(Не вините в этом меня)
Не вините в этом меня
Не вините в этом меня
В какую сторону мы смотрим, любовь?
Разве это не на будущее?
Этого недостаточно
Когда дело доходит до дела