Перевод текста песни New Life - Pop Etc

New Life (оригинал)

Everyday I wonder if he’s hurt you
Everyday I wake up in a cold sweat
And I can’t say if I was any better
The way I acted, all the lies
And when I’m driving through this city
I can’t help but look for you in every face I see
But I know that you would never stay here
You had to run far away, you pushed me so far away
If I could give it all back, give it all back
For just one more day with you
If I could give it all back, give it all back
For just one more day with you
If I could give it all back, give it all back
For just one more day with you
If I could give it all back, give it all back
For just one more day with you
Growing up I always thought I had to be, like
One kind of guy, you know?
Talk one way, act one way, think one way
So early on I decided I was gonna be a top guy
You know, a shark
And bite my way to the top or whatever
And so I did for a long time
When El came along, she taught me
I don’t have to be that guy all the time, you know
One day I can be somebody else
And the next day I can be someone else entirely
When she was around, I could be anybody
But when she left, I was all alone
And when I’m all alone, it’s just me
If I could give it all back, give it all back
For just one more day with you
If I could give it all back, give it all back
For just one more day with you
If I could give it all back, give it all back
For just one more day with you
If I could give it all back, give it all back
For just one more day with you

новая жизнь (перевод)

Каждый день я задаюсь вопросом, причинил ли он тебе боль
Каждый день я просыпаюсь в холодном поту
И я не могу сказать, был ли я лучше
То, как я действовал, вся ложь
И когда я еду по этому городу
Я не могу не искать тебя в каждом лице, которое вижу
Но я знаю, что ты никогда не останешься здесь
Тебе пришлось бежать далеко, ты оттолкнул меня так далеко
Если бы я мог все вернуть, вернуть все
Всего на один день с тобой
Если бы я мог все вернуть, вернуть все
Всего на один день с тобой
Если бы я мог все вернуть, вернуть все
Всего на один день с тобой
Если бы я мог все вернуть, вернуть все
Всего на один день с тобой
В детстве я всегда думал, что должен быть таким, как
Один тип парней, вы знаете?
Говори так, действуй так, думай так
Так рано я решил, что буду лучшим парнем
Вы знаете, акула
И кусай свой путь к вершине или что-то в этом роде.
И так я делал в течение длительного времени
Когда появился Эль, она научила меня
Знаете, мне не обязательно быть таким парнем все время.
Однажды я могу быть кем-то другим
А на следующий день я могу быть кем-то совсем другим
Когда она была рядом, я мог быть кем угодно
Но когда она ушла, я был совсем один
И когда я совсем один, это только я
Если бы я мог все вернуть, вернуть все
Всего на один день с тобой
Если бы я мог все вернуть, вернуть все
Всего на один день с тобой
Если бы я мог все вернуть, вернуть все
Всего на один день с тобой
Если бы я мог все вернуть, вернуть все
Всего на один день с тобой