Перевод текста песни Last Nite - Pop Etc

Last Nite (оригинал)

Last night, she said, «Oh, baby, I feel so down
Oh, it turns me off when I feel left out»
So I, I turned 'round, oh, baby, don’t care no more
I know this for sure, I’m walking out that door
Well, I’ve been in town for just about fifteen-oh minutes now
And baby, I feel so down
And I don’t know why I keep walking for miles
See, people, they don’t understand
Your girlfriends, they can’t understand
Your grandsons, they won’t understand
On top of this, I ain’t ever gonna understand
Last night, she said, «Oh, baby, don’t feel so down
Well you turn me off when I feel left out»
So I, I turned 'round, oh, baby, gonna be alright
It was a great big lie, 'cause I left that night, yeah
People, they don’t understand
No, girlfriends, they can’t understand
Your grandsons, they won’t understand
On top of this, I ain’t ever gonna understand
(People, they don’t understand)
Last night, she said, «Oh, baby, I feel so down
(No, girlfriends, they can’t understand)
Well you turn me off when I feel left out»
(Your grandsons, they won’t understand)
So I, I turned 'round, oh, little girl, I don’t care no more
(On top of this, I ain’t ever gonna understand)
I know this for sure, I’m walking out that door, yeah
(People, they don’t understand)
Last night, she said, «Oh, baby, I feel so down
(No, girlfriends, they can’t understand)
Well you turn me off when I feel left out»
(Your grandsons, they won’t understand)
So I, I turned 'round, oh, little girl, I don’t care no more
(On top of this, I ain’t ever gonna understand)
I know this for sure, I’m walking out that door, yeah
Oh baby, don’t feel so down

Последняя ночь (перевод)

Прошлой ночью она сказала: «О, детка, мне так грустно
О, это меня отталкивает, когда я чувствую себя обделенной»
Так что я, я повернулся, о, детка, мне все равно
Я знаю это точно, я выхожу за эту дверь
Ну, я был в городе всего около пятнадцати минут
И, детка, я чувствую себя таким подавленным.
И я не знаю, почему я продолжаю идти мили
Видите, люди, они не понимают
Твои подруги, они не могут понять
Твои внуки, они не поймут
Кроме того, я никогда не пойму
Прошлой ночью она сказала: «О, детка, не расстраивайся
Ну, ты выключаешь меня, когда я чувствую себя обделенным»
Так что я, я повернулся, о, детка, все будет хорошо
Это была большая большая ложь, потому что я ушел той ночью, да
Люди, они не понимают
Нет, подружки, им не понять
Твои внуки, они не поймут
Кроме того, я никогда не пойму
(Люди, они не понимают)
Прошлой ночью она сказала: «О, детка, мне так грустно
(Нет, подружки, им не понять)
Ну, ты выключаешь меня, когда я чувствую себя обделенным»
(Твои внуки, они не поймут)
Так что я, я повернулся, о, маленькая девочка, мне все равно
(Помимо этого, я никогда не пойму)
Я знаю это точно, я выхожу из этой двери, да
(Люди, они не понимают)
Прошлой ночью она сказала: «О, детка, мне так грустно
(Нет, подружки, им не понять)
Ну, ты выключаешь меня, когда я чувствую себя обделенным»
(Твои внуки, они не поймут)
Так что я, я повернулся, о, маленькая девочка, мне все равно
(Помимо этого, я никогда не пойму)
Я знаю это точно, я выхожу из этой двери, да
О, детка, не расстраивайся