Перевод текста песни Un leone in paradiso - Pooh

Un leone in paradiso (оригинал)

Quanto fiato che ho sprecato
per non farmi mai ascoltare.
Forse c' pi№ gusto a dormir da solo
che con chi ti fa star male.
Una o un’altra cambia il viso,
un bersaglio senza poesia.
€ una caccia all’emozione,
per sparare alla malinconia.
Ma un bel giorno arrivi,
tutta e all’improvviso
e il leone in paradiso.
Tu sei mia.
Io ti avrІ, l’ho deciso
spezzo i nodi, le catene, lo farІ.
MangerІ chi ti ha offeso
c' un leone in paradiso.
Io che ti avrІ.
Io non mangerІ il tuo cuore,
ma di te chi si puІ fidare.
StarІ sveglio a far la guardia,
non giurare per poi sbagliare.
Ero un mascalzone,
tu mi hai lavato il viso.
C' un leone in paradiso.
Perch no.
Io ti avrІ, l’ho deciso
la zampata del mio amore ti darІ
passerІ dentro al fuoco.
Questa vita, non pi№ un gioco.
C' un leone in paradiso.
Chi l’aveva visto mai.
Io ti avrІ, l’ho deciso
con la forza che non c’era
e adesso c'.
Non starІ pi№ rinchiuso
c' un leone in paradiso
dorme con te.

Лев в раю (перевод)

Сколько дыхания я потратил впустую
никогда не позволять мне слушать.
Возможно, больше удовольствия спать в одиночестве
чем с теми, кто заставляет вас чувствовать себя плохо.
Тот или иной меняет лицо,
цель без поэзии.
€ охота за эмоциями,
снимать меланхолию.
Но однажды ты придешь,
вдруг
и лев на небесах.
Ты моя.
Я буду с тобой, я решил
Я разорву узлы, цепи, я порву.
Я съем того, кто тебя обидел
на небе есть лев.
Я, кто будет иметь тебя.
Я не буду есть твое сердце,
но кому можно доверять.
Я буду бодрствовать, чтобы следить,
не ругайтесь и потом ошибайтесь.
Я был негодяем,
ты умыл мне лицо.
На небе есть лев.
Почему нет.
Я буду с тобой, я решил
лапа моей любви подарит тебе
Я пройду в огонь.
Эта жизнь, больше не игра.
На небе есть лев.
Кто хоть раз видел.
Я буду с тобой, я решил
с силой, которой не было
и сейчас есть.
Я больше не буду заперт
на небесах есть лев
спит с тобой.