Перевод текста песни Tu dov'eri - Pooh

Tu dov'eri (оригинал)

In quei momenti
Che io credevo a tutti quanti
Tu dov’eri
Quando in questi miei occhi chiari
Avevo mille futuri
Tu dimmi allora dov’eri
In quelle notti
Che un uomo impara a stare al mondo
Tu dov’eri
Quando ero più tenero dentro
E più cattivo di fuori
Tu dimmi allora dov’eri
Tu dov’eri a parlare, a dormire
A fidarti e a dire la tua
Dov’eri invece del tempo che ho perso
A parlare da solo e a pensare per due
Io ci ho messo il mio corpo e il mio cuore
Anche quando era meglio di no
Prendimi adesso per quello che sono
Con il corpo ed il cuore che ho
In quei momenti
Che non leggevo più e dormivo senza sogni
Quando erano i giorni peggiori
Dei miei tempi migliori
Tu dimmi allora dov’eri
Tu dov’eri a comprare, a sognare
A incollare le fotografie
Dov’eri quando non c’era nessuno
A riempirmi i pensieri o a portarmeli via
Ci son stati dei giorni feriti
E guariti anche senza di noi
Apriamo gli occhi per quel che saremo
E chiudiamoli adesso se vuoi
Ma in quei momenti
Che se una donna ha del coraggio ha tutti contro
Quando trasformavi i tuoi sogni
In quel che estate davvero
Chiedimi allora dov’ero

Где ты был (перевод)

В те моменты
Что я верил всем
Где вы были
Когда в этих моих ясных глазах
У меня была тысяча вариантов будущего
Тогда скажи мне, где ты был
В те ночи
Что человек учится быть в мире
Где вы были
Когда я был самым нежным внутри
И хуже, чем снаружи
Тогда скажи мне, где ты был
Где ты говорил, спал
Чтобы доверять и сказать свое слово
Где ты был вместо времени, которое я потерял
Говорить в одиночестве и думать за двоих
Я вкладываю в него свое тело и свое сердце
Даже когда лучше не было
Возьми меня сейчас за то, кто я
С телом и сердцем, которые у меня есть
В те моменты
Что я больше не читал и спал без снов
Когда были худшие дни
Из моих лучших времен
Тогда скажи мне, где ты был
Где ты был, чтобы купить, чтобы мечтать
Вклеить фотографии
Где ты был, когда никого не было
Чтобы заполнить мои мысли или отнять их у меня
Было несколько раненых дней
И зажило даже без нас
Мы открываем глаза на то, что мы будем
И давайте закроем их сейчас, если хотите
Но в те моменты
Что если у женщины есть мужество, то все против нее
Когда вы изменили свои мечты
Какое лето на самом деле
Тогда спроси меня, где я был