Перевод текста песни Questo sono io - Pooh

Questo sono io (оригинал)

Forse è perché credo alla felicità
Forse è il mio mestiere o il mio DNA, ma il mio tempo è giovane
Ho giocato a carte con la realtà
Ho lanciato il cuore sempre un pò più in là, ma è rimasto mio
Mio di notte a casa mia, col mio amore indissolubile
Con nessuna nostalgia, perché questo sono io
Ce l’ho scritta in faccia questa vita mia
Coi miei occhi aperti in ogni oscurità, sole sulle lacrime
Le passioni grandi, l’ora di follia
L’amicizia vera e la falsità, sangue e poesia
Ho impastato a modo mio emozioni inconciliabili
Ho condiviso in allegria ogni briciola di me
E fra cielo e terra io, sono chi volevo essere
E dò e pretendo a modo mio, perché questo sono io
Un uomo
Assomiglia alla sua vita, eccitante o disperata
O consacrata a un’idea
Un uomo
Fra catene e mongolfiere, vola per non inciampare
Per non vivere a metà
E questo sono io
Appartengo al mondo e alla mia città
Al mio pianoforte e alla mia libertà
Vivere fa vivere
Per chi un pò mi ama o sempre mi amerà
Con la mia pronuncia e la mia dignità
Questo sono io
Ho cantato a modo mio ribellione sogni e lacrime
E moltiplicavo in me desideri senza età
Senza sesso non c'è dio, senza amore non c'è musica
Con il corpo e il cuore io ho sbagliato a modo mio
Un uomo, assomiglia alla sua vita
Eccitante o disperata o consacrata a un’idea
Un uomo, fra catene e mongolfiere
Vola per non inciampare, per non vivere a metà
E questo sono io

Это я (перевод)

Может быть, это потому, что я верю в счастье
Может быть, это моя работа или моя ДНК, но мое время молодо.
Я играл в карты с реальностью
Я всегда бросал свое сердце немного дальше, но оно оставалось моим
Моя ночью в моем доме, с моей неразрывной любовью
Без ностальгии, ведь это я
Я написал эту свою жизнь на наших лицах
С открытыми глазами во всей темноте, солнце на слезах
Великие страсти, час безумия
Настоящая дружба и ложь, кровь и поэзия
Я по-своему смешал непримиримые эмоции
Я с радостью поделился каждой крошкой себя
И между небом и землей я тот, кем хотел быть
И даю и требую по-своему, ведь это я
Человек
Это напоминает его жизнь, захватывающую или отчаянную.
Или посвященный идее
Человек
Между цепями и воздушными шарами лети, чтобы не споткнуться
Не жить наполовину
а это я
Я принадлежу миру и своему городу
К моему пианино и моей свободе
Жизнь делает жизнь
Для тех, кто любит меня немного или всегда будет любить меня
С моим произношением и моим достоинством
Это я
Я пел мечты и слезы на своем пути восстания
И я умножил в себе нестареющие желания
Без секса нет бога, без любви нет музыки
Своим телом и сердцем я совершил ошибку по-своему
Мужчина, он похож на свою жизнь
Захватывающий или отчаянный или преданный идее
Мужчина между цепями и воздушными шарами
Лети, чтобы не споткнуться, чтобы не прожить на полпути
а это я