Перевод текста песни Puoi sentirmi ancora - Pooh

Puoi sentirmi ancora (оригинал)

Con gli occhi sognanti e le braccia al cielo
ti vedo anche se tu non ci sei pi№,
la tua voce che manca al coro.
Ti ricordo quasi troppo,
non ci crederai.
Facevi la vita che fanno in tante,
un misto di noia e di fantasia,
piccoli amori a riempire il niente
poi correvi dietro al cuore
per trovarlo qui.
Ma la vita al vento,
attaccata a un filo,
scappa via di schianto.
Certi notti dio, dove sta?
Puoi sentirmi ancora dimmi che mi senti
io voglio pensare di si.
Eri sempre tu la prima qui davanti
chiss se hai fortuna anche li.
C' un faro puntato all’ins№,
chiss se lo vedi anche tu.
Avevi di me una marea di foto
chiss se le avranno buttate via
poi mi ricordo eri senza fiato
quella sera di settembre
che parlammo un po',
quando mi dicesti:
so che sto sognando,
ma una tua canzone
scrivila per me, prima o poi.
Puoi sentirmi ancora dimmi che mi senti
lo voglio pensare che puoi.
Dimmi che non siamo poi cos¬ distanti
che riesci a cantare con noi,
che il cuore si accende anche l¬,
che niente finisce cos¬.

Ты меня слышишь еще (перевод)

С мечтательными глазами и руками к небу
Я вижу тебя, даже если тебя уже нет,
твой голос отсутствует в хоре.
Я помню тебя почти слишком много,
ты не поверишь.
Ты прожил жизнь, как многие,
смесь скуки и фантазии,
маленький любит ничего не заполнять
тогда ты побежал за сердцем
чтобы найти его здесь.
Но жизнь на ветру,
прикреплен к нитке,
убегает с грохотом.
Господи, где он?
Ты все еще слышишь, как я говорю, что слышишь меня?
Я хочу так думать.
Ты всегда был здесь первым
Интересно, тебе там тоже повезло?
Есть прожектор, направленный на вход №,
Интересно, видите ли вы это тоже.
У тебя было много моих фотографий
Интересно, выбросили ли они их
тогда я помню, что ты запыхался
тот сентябрьский вечер
что мы говорили какое-то время,
когда ты сказал мне:
я знаю, что сплю,
но твоя песня
напиши это для меня рано или поздно.
Ты все еще слышишь, как я говорю, что слышишь меня?
Я хочу думать, что ты можешь.
Скажи мне, что мы не так уж далеко друг от друга
что ты можешь петь с нами,
что сердце там тоже загорается,
что ничего так не заканчивается.