Перевод текста песни Non ho bisogno di te - Pooh

Non ho bisogno di te (оригинал)

Io non ho bisogno di te,
mi rifaccio il letto da solo,
faccio entrare il cane bagnato,
faccio il bagno appena mangiato.
Cara luce dei miei occhi
che non ti spegnevi mai
ricomincio da me,
non ho bisogno di te.
Io non ho bisogno di te,
faccio tutto come mi va.
Non mi butto dalla finestra,
adesso vado in palestra.
Vado al cinema stasera
mi commuovo sul finale.
Ho il mio cuore con me,
non ho bisogno di te.
No, no, no, no, no, no…
Cosa serve un grande amore,
se diventa una prigione.
Ma no, no, no…
Meglio andare a ripescare
i vecchi amici e stare bene.
Poi col tempo e con l’anima fresca,
ridisegni la tua vita,
ricomincia la partita.
Tutto pu?
ripartire da zero,
da un sorriso fra la gente,
di una bella sconosciuta.
Sto troppo bene da solo.
Non ho bisogno di te.
Io non ho bisogno di te,
?
vero e non ci credevo.
Capodanno batte alle porte
e le aprir?
un uomo vivo.
Non annego in un bicchiere,
vado in giro, vado al mare.
Io respiro da me, non ho bisogno di te.
No, no, no, no, no, no…
Cosa serve un grande amore,
se fa male a due persone.
Ma no, no, no…
?
pi?
giusto traslocare,
andare a caccia di emozione.
Poi col tempo e con l’anima fresca,
ridisegni la tua vita,
ricomincia la partita.
E se resta qualcosa in sospeso,
prima o poi ci rivedremo
caro amore il tempo aiuta.
Per il momento?
finita.
Non ho bisogno di te.
Sto troppo bene da solo,
non ho bisogno di te.

Я не нуждаюсь в тебе (перевод)

ты мне не нужен
Я заправляю свою постель сама,
Я пустил собаку в мокрую,
Я принимаю ванну, как только поем.
Дорогой свет моих глаз
Что ты никогда не выходил
Я снова начинаю с себя,
Я не нуждаюсь в тебе.
ты мне не нужен
Я делаю все так, как мне нравится.
Я не бросаюсь в окно,
теперь я иду в спортзал.
я иду в кино сегодня вечером
Меня тронула концовка.
У меня есть мое сердце со мной,
Я не нуждаюсь в тебе.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет...
Что хорошего в большой любви,
если он станет тюрьмой.
Но нет, нет, нет...
Лучше иди ловить рыбу
старых друзей и чувствовать себя хорошо.
Потом со временем и со свежей душой,
перестроить свою жизнь,
перезапустите игру.
Все может?
с самого начала,
от улыбки среди людей,
красивой незнакомки.
Я слишком хорош сам по себе.
Я не нуждаюсь в тебе.
ты мне не нужен
?
правда и я не поверил.
Новый год стучится в дверь
и открыть их?
живой человек.
Я не тону в стакане,
Я хожу вокруг, я иду к морю.
Я дышу сам, ты мне не нужен.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет...
Что хорошего в большой любви,
если это ранит двух человек.
Но нет, нет, нет...
?
Пи?
право на движение,
отправляйтесь на охоту за эмоциями.
Потом со временем и со свежей душой,
перестроить свою жизнь,
перезапустите игру.
И если что-то останется нерешенным,
рано или поздно мы встретимся снова
дорогая любовь время помогает.
На момент?
над.
Я не нуждаюсь в тебе.
Я слишком хорош сам по себе,
Я не нуждаюсь в тебе.