Перевод текста песни Non dimenticarti di me - Pooh

Non dimenticarti di me (оригинал)

Credevo di saperti amare
Forse non l’ho saputo fare
Ma è vero, giuro, è vero
Io ci ho messo la testa e il cuore
E anche adesso ci vuole amore
Per volerti come ti voglio, e lasciarti andare
Ma non dimenticarti di me
Farai la vita che vuoi fare
Non ti dovrò mai più volere
Ma è vero, giuro, è vero
Tu per me resterai importante
Non potrò cancellare niente
Neanche quando la vita ti porterà distante
Ma non dimenticarti di me
Ci si incontra, ci si prende, ci si perde
Scusa se non ho saputo far di più
Solo tu, sempre tu
Fuori e dentro di me
Senza te non mi so rassegnare
Dove sei, cosa fai
Di che amore sarai
Come faccio per farti tornare
Di qualunque delitto ti perdonerei
Io che accetto di tutto per riaverti qui
Solo tu
Farai felice chi ti è accanto
Farai l’amore come sai
Ma è vero, giuro, è vero
Non ci riesco a volerti male
Vorrei solo poterti avere
Più di quanto non riesco a dirti con le parole
Ma non dimenticarti di me
Certi amori van difesi fino in fondo
Scusa se non l’ho saputo fare anch’io
Solo tu, sempre tu
Anche senza un perché
Anche se mi hai già fatto morire
Cosa fai senza me
Dimmi il peggio di te
Che così ti potrò cancellare
Non ti posso pensare senza un’anima
Devi solo insegnarmi ad odiarti un po'
Solo tu, sempre tu
Fuori e dentro di me
Senza te non mi so rassegnare
Solo tu

Не забывай меня (перевод)

Я думал, что знаю, как любить тебя
Может быть, я не знал, как это сделать
Но это правда, клянусь, это правда
Я вкладываю в это свою голову и свое сердце
И даже сейчас это требует любви
Желать тебя, как я хочу тебя, и отпустить тебя
Но не забывай обо мне
Вы будете вести жизнь, которую хотите вести
Мне больше никогда не придется тебя хотеть
Но это правда, клянусь, это правда
Ты останешься важным для меня
я не смогу ничего отменить
Даже когда жизнь заводит тебя далеко
Но не забывай обо мне
Встречаемся, берем, теряемся
Извините, если я не смог сделать больше
Только ты, всегда ты
Снаружи и внутри меня
Без тебя я не знаю, как смириться
Где ты? Что ты делаешь
Какой любовью ты будешь
Как мне вернуть тебя
Я бы простил тебе любое преступление
Я принимаю все, чтобы ты вернулся сюда
Только ты
Вы будете радовать окружающих
Вы будете заниматься любовью, как вы знаете
Но это правда, клянусь, это правда
я не могу любить тебя
Я просто хотел бы иметь тебя
Больше, чем я могу сказать вам словами
Но не забывай обо мне
Некоторые виды любви полностью защищены
Извините, если я тоже не знал, как это сделать
Только ты, всегда ты
Даже без почему
Даже если ты уже заставил меня умереть
Что ты делаешь без меня
Расскажи мне о себе самое худшее
Чтобы я мог отменить тебя
Я не могу думать о тебе без души
Ты просто должен научить меня немного ненавидеть тебя
Только ты, всегда ты
Снаружи и внутри меня
Без тебя я не знаю, как смириться
Только ты