Перевод текста песни Napoli per noi - Pooh

Napoli per noi (оригинал)

Napoli per noi
Gente distratta
Con gli occhi sempre accesi sul televisore
È solo una città di scugnizzi pizza e mare
O di notizie nere da telegiornale
Napoli però
È un’altra cosa
È la città tradita che sa perdonare
Grande luna park dell’America invadente
E figlia senza amore di un’Italia assente
Ma guarda Napoli e poi muori
Napoli a colori
Gente cielo e mare
Con in mano il cuore
Guarda Napoli che aspetta
La città promessa
Con l’eterna attesa
Ma la sperenza sempre accesa
Napoli di pane sempre amaro
Napoli di giorni appesi al cielo
Napoli che canta e non s’arrende
Si lecca le ferite e si riinventa sempre
Stesa su un vulcano solo mezzo addormentato
Che gioca con la vita e vince il campionato
Napoli città di terni al lotto
Di gente che ogni giorno è sempre una scommessa
Che arrivano alla sera faticando e improvvisando
Che Napoli non è soltanto contrabbando
E guarda Napoli ferita
Napoli proibita
Nuda o travestita
Presa o abbandonata
Guarda Napoli futura
Bianca di paura
Con la gente vera
Che ancora sogna e ancora spera
Napoli spogliata fino al mare
Ma Napoli che sa ricominciare
Napoli per noi che ci stupisce
Che non ne siamo figli ma ci riconosce
Quando la tocchiamo ci regala un’emozione
Che non puoi fare a meno di volerle bene

Неаполь для нас (перевод)

Неаполь для нас
Отвлеченные люди
С его глазами всегда на телевизоре
Это просто город пиццы и морских ежей
Или черные новости из новостей
Неаполь, хотя
это другое дело
Преданный город умеет прощать
Большой навязчивый парк развлечений Америки
И нелюбимая дочь отсутствующей Италии
Но посмотри на Неаполь, а потом умри
Неаполь в цвете
Люди неба и моря
С сердцем в руке
Посмотрите на Неаполь в ожидании
Обещанный город
С вечным ожиданием
Но надежда всегда на
Неаполь всегда горького хлеба
Неаполь дней, свисающих с неба
Неаполь, который поет и не сдается
Он зализывает свои раны и всегда заново изобретает себя
Лежа на вулкане только в полусне
Кто играет с жизнью и выигрывает чемпионат
Неаполь город терни аль лото
Людей, которые каждый день всегда делают ставку
Они приходят вечером, борются и импровизируют
Что Неаполь занимается не только контрабандой
И посмотри на раненый Неаполь
Неаполь запрещен
Голый или замаскированный
Взят или заброшен
Посмотрите на будущий Неаполь
Белый от страха
С реальными людьми
Кто все еще мечтает и все еще надеется
Неаполь раздели до моря
Но Неаполь, который знает, как начать сначала
Неаполь для нас, который нас поражает
Что мы не его дети, но он нас признает
Когда мы прикасаемся к нему, это вызывает у нас эмоции
Что ты не можешь не любить ее