Перевод текста песни Lei e lei - Pooh

Lei e lei (оригинал)

Lei era amica anche mia
sapeva cosa dirti quando tu
senza ragione eri contro di me.
No, non nascondo che io
a volte ero turbato un po' da lei
forse la desiderai.
Ma c’eri tu nella vita mia
senza riserve avevo scelto te
la tua trasparente e ostinata ingenuit
l’incoscienza dell’et.
Ma immaginai che guardando lei
temendo fosse il suo confronto in te
potesse svegliarsi la donna che tu sei
ciІ che mi piaceva in lei
io sperai fluisse in te.
Sai, fu l’abisso per me
la sera che dicesti «vattene»
en calma pi№ che mai.
Ma ciІ che poi mi fer¬ di pi№
fu quando chiesi: «Ma perch©, per chi?».
Guardai dietro a te in un sorriso c’era lei
in silenzio vi guardai
ciІ che vuoi, ma questo mai.

Она и Она (перевод)

Она тоже была моим другом
знал, что сказать тебе, когда ты
зря ты был против меня.
Нет, я этого не скрываю
иногда я был немного расстроен ею
может быть, я этого хотел.
Но был ты в моей жизни
безоговорочно я выбрал тебя
твоя прозрачная и упрямая наивность
неосознанность возраста
Но я понял, глядя на нее
опасаясь, что это была его конфронтация в вас
может разбудить женщину, которой ты являешься
что мне понравилось в ней
Я надеюсь, что это перетекло в вас.
Знаешь, это была пропасть для меня
ночь, когда ты сказал "уходи"
en спокойствие больше, чем когда-либо.
Но что тогда ранило меня больше всего
был, когда я спросил: "Но почему, для кого?".
Я оглянулся с улыбкой, она была там
в тишине я смотрел на тебя
то, что вы хотите, но никогда это.