Перевод текста песни In altre parole - Pooh

In altre parole (оригинал)

Nei miei occhi che non dormono
C'è un silenzio caldo come il pane
Come le ragazze quando sognano
Come luglio di tre anni fa
Tempo di amori scomodi
L’Italia in finale
La stanza di sopra al bar
Mi ricordo molta pioggia a Napoli
Con un mare in canna di fucile
Mi dicesti non capisco gli uomini
Se non sei gentile neanche tu
Ora ho imparato a leggere
In altre parole Ti amo
E dirò di più
Ho cercato sempre te
Sotto i portici del sabato sera
Nei miei sogni americani
Nelle stanze di un’amore dell’est
Quando un uomo ridiventa bambino
Quante cose riesce in fretta a capire
Il coraggio e la poesia
Di tornare a casa e dire
Ti amo
Tu da sola sei venuta a prendermi
Dove avrei potuto farti male
In alberghi senza più telefoni
Senza bussola e radici ormai
Forse ho imparato a vivere
In altre parole
Ti amo
E dirò di più
Vivi e fidati di me
Come un fiume si addormenta nel mare
Come quando hai detto a me
Neanche io sono alla prima stazione
Quando hai detto ad occhi aperti negli occhi
Questa volta ci possiamo riuscire
Vivi finchè puoi sognare
Siamo ombre sulle stesse barriere
Io non c’ero e ci sarò
E non sono solo altre parole
Dal respiro della notte morbida
Nasce un giorno pieno di persone
Come un frutto nuovo da raccogliere
Come un viaggio a ritrovare te

Другими словами (перевод)

В моих глазах, которые не спят
Есть тишина теплая, как хлеб
Как девушки, когда они мечтают
Как июль три года назад
Время неудобной любви
Италия в финале
Комната над барной стойкой
Я помню много дождя в Неаполе
С бронзовым морем
Ты сказал мне, что я не понимаю мужчин
Если ты тоже не милый
Теперь я научился читать
Другими словами, я люблю тебя
И я скажу больше
я всегда искал тебя
Под аркадами в субботу вечером
В моих американских мечтах
В комнатах восточной любви
Когда мужчина снова становится ребенком
Как много вещей вы можете быстро понять
Мужество и поэзия
Пойти домой и сказать
Я тебя люблю
Ты пришел сам, чтобы получить меня
Где я мог причинить тебе боль
В отелях без телефонов
Без компаса и корней теперь
Может быть, я научился жить
Другими словами
Я тебя люблю
И я скажу больше
Живи и верь мне
Как река засыпает в море
Например, когда ты сказал мне
Я тоже не на первой станции
Когда ты сказал с открытыми глазами в глаза
На этот раз мы можем это сделать
Живи, пока можешь мечтать
Мы тени на одних преградах
Меня там не было и я буду там
И это не просто другие слова
От дыхания мягкой ночи
Рождается день, полный людей
Как новый плод, который нужно собрать
Как путешествие, чтобы найти тебя