Перевод текста песни Il ragazzo del cielo (Lindbergh) - Pooh

Il ragazzo del cielo (Lindbergh) (оригинал)

E, la luna silenziosa
Fu, stupita fu curiosa
Ma tu chi sei, perché tu sai volare?
Così parlò, la luna all’aviatore
Sai, quant'è lontano il mondo
Sai, quant'è profondo il mare
Rispose lui: io devo attraversare
Aiutami, non farmi addormentare
Sull’Oceano Atlantico, la notizia passò
Dalle Azzorre, all’Africa, ogni nave svegliò
Il ragazzo del cielo è arrivato a metà
Del suo viaggio da solo
Forse ce la farà
La luna all’orizzonte
Bagnò di luce bianca la fronte stanca dell’uomo
Finché a levante apparve il mattino
E nell’aria gelida, finalmente scoppiò
Un’aurora magica, che la notte incendiò
E si accese il mare, sulla porta dell’est
Poi l’Europa nel sole, dietro al porto di Brest
Non c’era più la luna
Ma dove in quel momento era notte
C'è chi sorpreso
Vide la luna fare un sorriso

(перевод)

E, тихая луна
Она была поражена, ей было любопытно
Но кто ты такой, почему ты умеешь летать?
Так говорила луна летчику
Вы знаете, как далеко мир
Вы знаете, как глубоко море
Он ответил: я должен пересечь
Помоги мне, не заставляй меня уснуть
В Атлантическом океане новость распространилась
От Азорских островов до Африки проснулся каждый корабль
Мальчик с небес на полпути
Из его путешествия в одиночку
Может быть, он будет
Луна на горизонте
Он омыл усталый лоб человека белым светом
Пока утро не появилось на востоке
И в холодном воздухе он наконец лопнул
Волшебный рассвет, который ночь подожгла
И море осветилось, у восточных ворот
Потом Европа на солнце, за Брестским портом
Луны больше не было
Но где в тот момент была ночь
Есть те, кто удивлен
Он увидел улыбку луны