Перевод текста песни Give Me Only This Moment - Pooh

Give Me Only This Moment (оригинал)

I know you never had to speak a word
I know the way you feel inside you
and tho' you try to hide it there is no need denying
you know it’s ment to be girl.
You see you’re like the other side of me we both know where it’s going
no use to turn away
you know I’m gonna love you
it’s just a breath away now.
Give me only this moment lost in your magic
to last me for ever
let me burn in the fire and feel the desire
that rages inside you
let’s be reborn in this moment right now.
Give me only this moment lost in your magic
to last forever
let me burn in the fire and feel the desire
that rages inside you
and we’ll be reborn for the moment right now.
And then I’ll watch you slowly slip away
and i won’t turn to follow
for us there’s no tomorrow
but we can have this moment
to last our whole life thru girl.
Give me only this moment lost in your magic
to last forever
let me burn in the fire and feel the desire
that rages inside you
let’s be reborn in this moment right now.
I know you never had to speak a word
I know the you inside you.
Love me now for this moment that we have together
love me now for this moment must last forever.
Love me now for this moment that we have together
love me now for this moment must last forever.
Love me now for this moment that we have together
love me now for this moment must last forever.

(перевод)

Я знаю, что тебе никогда не приходилось говорить ни слова
Я знаю, что ты чувствуешь внутри себя
и хотя вы пытаетесь скрыть это, нет необходимости отрицать
ты знаешь, что быть девочкой — это мент.
Вы видите, что вы похожи на другую сторону меня, мы оба знаем, куда это идет
бесполезно отворачиваться
ты знаешь, я буду любить тебя
это просто дыхание далеко сейчас.
Дай мне только этот миг, потерянный в твоей магии
длиться мне вечно
позволь мне сгореть в огне и почувствовать желание
что бушует внутри тебя
давайте переродимся в этот момент прямо сейчас.
Дай мне только этот миг, потерянный в твоей магии
длиться вечно
позволь мне сгореть в огне и почувствовать желание
что бушует внутри тебя
и мы возродимся прямо сейчас.
А потом я буду смотреть, как ты медленно ускользаешь
и я не повернусь, чтобы следовать
для нас нет завтра
но мы можем иметь этот момент
продлится всю нашу жизнь через девушку.
Дай мне только этот миг, потерянный в твоей магии
длиться вечно
позволь мне сгореть в огне и почувствовать желание
что бушует внутри тебя
давайте переродимся в этот момент прямо сейчас.
Я знаю, что тебе никогда не приходилось говорить ни слова
Я знаю тебя внутри тебя.
Люби меня сейчас за этот момент, что мы вместе
люби меня сейчас, потому что этот момент должен длиться вечно.
Люби меня сейчас за этот момент, что мы вместе
люби меня сейчас, потому что этот момент должен длиться вечно.
Люби меня сейчас за этот момент, что мы вместе
люби меня сейчас, потому что этот момент должен длиться вечно.