Перевод текста песни Giuro - Pooh

Giuro (оригинал)

«…ancora una volta ha dato retta a Gatto e Volpe che, ancora una volta,
sono riusciti a fregarlo.
Pinocchio ha perso tutto è disperato e corre a casa
di Turchina, ma ormai è troppo tardi, Turchina non c'è più e non servono le sue
lacrime e i suoi pentimenti, nessuno ha più voglia di starlo ad ascoltare anche
se adesso sembra veramente sincero…»
Giuro, non volevo questo, non castigarmi per l’eternità
Chiamo, ma non c'è nessuno, chiunque amo sempre se né va
Giuro che se invece è un sogno, quando mi sveglio tutto cambierà
.da domani in poi
Son nato in una notte di tempesta
Ma per amore mi riscatterò
Se sbaglio strada non lo faccio apposta
Ridammi luce e mi trasformerò
Nessuno più per me dovrà soffrire
E nessun miraggio più mi ingannerà
Dammi un’occasione ancora
Non lasciarmi solo qui
Per favore no!
Giuro, brucerò il mio cuore, è di legno vero
E ti riscalderò
Giuro se mi puoi sentire, stavolta giuro ti sorprenderò
…da domani in poi
Son nato in una notte di tempesta
Non ho radici e crescere non so
Mi sento scricchiolare il cielo in testa
Ma alla mia incoscienza mai so dire no
La vita è un fiume che cambia sempre strada
A trovare il mare aiutami se puoi
Prendi le mie mani e giura
Che non mi lascerai mai più
Per favore no!
Giuro, se mi senti ancora
Che promesse al vento più non né farò
Giuro, dimmi dove, e io, io ci sarò

Клянусь (перевод)

"...в очередной раз он послушал Кота и Лиса, которые в очередной раз
им удалось сорвать его.
Пиноккио потерял все, в отчаянии бежит домой
Турчиной, но уже поздно, Турчиной уже нет и ее не надо
слезы и его сожаления, никто больше не хочет его слушать
если сейчас он кажется действительно искренним..."
Клянусь, я не хотел этого, не наказывай меня вечность
Я звоню, но никого нет, тот, кого я люблю, всегда уходит
Клянусь, если это сон, когда я проснусь, все изменится
.с завтрашнего дня
Я родился в бурную ночь
Но за любовь я искуплю себя
Если я ошибаюсь, я делаю это не специально
Верни мне свет, и я превращусь
Никто больше не должен будет страдать за меня
И никакой мираж меня больше не обманет
Дать мне еще один шанс
Не оставляй меня здесь одну
Пожалуйста, не надо!
Клянусь, я сожгу свое сердце, это настоящее дерево
И я согрею тебя
Клянусь, если ты меня слышишь, на этот раз клянусь, я тебя удивлю
… с завтрашнего дня
Я родился в бурную ночь
У меня нет корней, и я не знаю, как расти
Я чувствую, как небо скрипит в моей голове
Но к моему бессознательному состоянию я никогда не знаю, как сказать нет
Жизнь - это река, которая всегда меняет свой путь
Чтобы найти море, помоги мне, если сможешь
Возьми меня за руки и поклянись
Что ты больше никогда не покинешь меня
Пожалуйста, не надо!
Клянусь, если ты все еще слышишь меня
Что обещаю ветру я больше не буду давать
Клянусь, скажи мне где, и я буду там