Перевод текста песни Fantasia - Pooh

Fantasia (оригинал)

Fantasia
Legna sulla fiamma e ci si scalda un po'
Vedrai
Sopra l’acqua il vento argento scioglierà
Per te
Sul tuo corpo bianco l’ombra mia
Sarà
Fra un attimo carezza e fuoco e tu
Vedrai
Con gli occhi semichiusi ciò che c'è
E non c'è
La danza della fiamma al vento e
Su te
E intorno a te
E dentro te la libertà
Fantasia
Le stanze della notte in quest’isola mia
Però
Han breve il fuoco e rapido il risveglio e
Direi
Che sul tuo viso l’alba rende a te
Di già
La scialba ed immutabile realtà
E tu
Con triste tenerezza intorno a noi
Vedrai
Il mare nell’acquario
E il fuoco spento ormai
La stanza di un ragazzo
E non sorriderai

Фантазия (перевод)

Фантазия
Древесина на пламени и немного нагревается
Ты увидишь
Над водой растает серебряный ветер
Для тебя
Моя тень на твоем белом теле
Сара
Через мгновение ласка и огонь и ты
Ты увидишь
С полузакрытыми глазами что там
И нет
Танец пламени на ветру
О вас
И вокруг тебя
И свобода внутри тебя
Фантазия
Комнаты ночи на этом моем острове
Однако
Огонь короток, а пробуждение быстро
я бы сказал
Что на твоем лице рассвет делает тебя
Уже
Скучная и неизменная реальность
А вы
С грустной нежностью вокруг нас
Ты увидишь
Море в аквариуме
И огонь сейчас
Комната мальчика
И ты не будешь улыбаться