Перевод текста песни Eleonora, mia madre - Pooh

Eleonora, mia madre (оригинал)

Tra le cose vecchie quel vestito lungo dei vent’anni tuoi
Come allora bello coi merletti non piu' bianchi per l’eta'
Donna tu mia madre scopro per la prima volta io a spiarti
Dalla porta tra le vecchie cose tue.
L’emozione cade nei pensieri della stanca tua realta'
Chiaro quel ricordo si fa strada tra la fantasia e l’eta'
Sul tuo viso stanco un sorriso spento e' quel che resta
Di una vita mai vissuta sempre attesa troppo ormai.
La tua antica delusione tra le prime rughe appare gia'
Sciogli i tuoi capelli lunghi come mai cosi' bella non ti ho vista
Mai.

Элеонора, Мать моя (перевод)

Среди старых вещей это длинное платье двадцатилетних
Как красиво тогда с кружевами уже не белыми для своего возраста
Женщина, ты моя мать, я впервые обнаруживаю, что шпионю за тобой
От двери между твоими старыми вещами.
Эмоции падают в мысли твоей усталой реальности
Ясно, что память пробивается между фантазией и возрастом
На твоем усталом лице осталась тупая улыбка
О жизни, которой никогда не было, всегда слишком долго ожидающей.
Твоё древнее разочарование между первыми морщинками уже появляется
Расплети свои длинные волосы, ведь я никогда не видел тебя такой красивой.
Никогда.