Перевод текста песни Dove vai - Pooh

Dove vai (оригинал)

Dove vai
Vai soltanto di là dalla strada
A comprare il giornale e la cena
O hai in tasca una chiave lontana
Dove vai
Da un’amica a parlare tra donne
A sfogarti su come eravamo
A capire se vuoi un bambino
O la tua libertà
Dove vai
Dove posso mandarti i pensieri
La tua posta e gli auguri a Dicembre
O ti porti via tutta per sempre
Quando tu te ne vai
Dove vai
Vai per nuove stelle
O a vecchie domeniche di provincia
Là dove sognavi sveglia
Di fare la hostess dell’Alitalia
Se scivoli giù dal vento
Su quali labbra riprendi fiato
Chi ti presterà un maglione
Quando la pioggia ti avrà bagnato
Sei nell’elenco in città
O non devo sapere di più
Dimmi almeno che sai dove vai
Dove vai
Torni a scuola o ti cerchi un lavoro
Vai a casa dai tuoi per pensare
O più in là della curva del mare
Dove vai
Dove non c'è speranza che torni
O in un posto che dopo due giorni
C'è un telefono e c'è una stazione
Quando e se mi vorrai
Mi vorrai
A metà di un viaggio
Di un complimento o di un temporale
In lacrime trasparenti
Di un capodanno riuscito male
Se scivoli giù dai sogni
Mi chiami subito o ti vergogni
Sulla valigia starai seduta
A quale uscita dell’autostrada
Che devo fare di noi
Aspettarti o pensare per me
Dimmi almeno che sai dove vai

Куда ты идешь (перевод)

Куда ты идешь
Просто перейдите улицу
Купить газету и ужин
Или у тебя в кармане дальний ключ
Куда ты идешь
От друга, чтобы поговорить между женщинами
Чтобы выпустить пар о том, как мы были раньше
Чтобы понять, хотите ли вы ребенка
Или ваша свобода
Куда ты идешь
Куда я могу отправить вам мысли
Ваша почта и наилучшие пожелания в декабре
Или забрать вас навсегда
Когда вы выходите
Куда ты идешь
За новыми звездами
Или в старые провинциальные воскресенья
Там, где ты мечтал проснуться
Быть хозяйкой Alitalia
Если вы соскользнете с ветра
На каких губах ты дышишь
Кто одолжит тебе свитер
Когда дождь намочил тебя
Вы в списке в городе
Или мне не нужно знать больше
По крайней мере, скажи мне, что ты знаешь, куда идешь
Куда ты идешь
Вы возвращаетесь в школу или ищете работу
Иди домой к своим родителям, чтобы подумать
Или за кривой моря
Куда ты идешь
Где нет надежды, что он вернется
Или в месте, которое через два дня
Есть телефон и есть станция
Когда и если ты хочешь меня
ты захочешь меня
В середине поездки
Комплимент или буря
В прозрачных слезах
Плохо сделанная новогодняя ночь
Если ты выскользнешь из снов
Позвони мне сейчас или тебе стыдно
На чемодане ты будешь сидеть
На каком съезде с автомагистрали
Что мне делать с нами
Жди тебя или подумай обо мне
По крайней мере, скажи мне, что ты знаешь, куда идешь