Перевод текста песни Donne italiane - Pooh

Donne italiane (оригинал)

Ti conosco da sempre,
ma sei nuova a ogni passo,
tu sei proprio la donna
dell’Italia di adesso.
Sai riempire la scena
raffinata e intrigante,
ma ti ho vista in divisa
preparata e decisa,
ti diverti ti impegni,
non abbassi pi№ lo sguardo,
cerchi l’uomo dei sogni,
ma difendi anche la tua
libert.
E vi ho viste ragazze,
gi№ al sud che non piove,
colorare le piazze
e pi№ sexy che altrove.
E i pi№ strani mestieri
che riuscite a inventarvi,
per mostrare chi siete
anche senza spogliarvi.
Sai parlare col cuore,
di politica e d’amore,
se rimani da sola,
prendi i figli e sai che poi,
ce la fai.
Che belle che sono
le donne italiane,
coraggiose e romantiche,
su schermi giganti
o acqua e sapone,
delicate e fortissime.
Tu vuoi fare carriera,
diventare famosa,
ma ti ho vista allo stadio
scalmanata ed accesa,
pilotare aereoplani,
vendemmiare in un campo,
e portare con classe
anche i segni del tempo,
tutto il mondo ci invidia,
queste donne terra e mare,
che ora sanno volare,
e combattono per loro,
e per noi.
Che belle che sono
le donne italiane,
scatenate e dolcissime.
Viaggiamo con loro
nel bene e nel male,
stiamo attenti a non perderle.

Итальянские женщины (перевод)

Я всегда знал тебя,
но ты нов на каждом шагу,
ты действительно женщина
Италии сегодня.
Вы знаете, как заполнить сцену
изысканный и интригующий,
но я видел тебя в форме
подготовленный и решительный,
Вы весело проводите время,
ты больше не смотришь вниз,
ты ищешь мужчину мечты,
но и свою защищай
свобода
И я видел вас, девочки,
на юге не идет дождь,
раскрась квадраты
и сексуальнее, чем где бы то ни было.
И самые странные сделки
что ты можешь придумать,
чтобы показать, кто ты
даже не раздеваясь.
Вы можете говорить от души,
политики и любви,
если ты останешься один,
возьми детей, и ты знаешь, что потом,
ты это сделаешь.
Какие они красивые
итальянские женщины,
мужественный и романтичный,
на огромных экранах
или мыло и вода,
нежный и очень сильный.
Ты хочешь сделать карьеру,
прославиться,
но я видел тебя на стадионе
шумный и возбужденный,
летать на самолетах,
урожай в поле,
и нести с классом
даже признаки старения,
нам весь мир завидует,
эти женщины земля и море,
кто теперь умеет летать,
и бороться за них,
и нам.
Какие они красивые
итальянские женщины,
дикий и очень сладкий.
Мы путешествуем с ними
лучше или хуже,
мы осторожны, чтобы не потерять их.