Перевод текста песни Donna al buio, bambina al sole - Pooh

Donna al buio, bambina al sole (оригинал)

Facchinetti-Negrini)
Donna al buio, bambina al sole…
Far l’amore non ti basta mai,
Ma il segreto resti qui fra noi!
Padre e madre che non sanno niente,
L’innocenza messa in faccia alla gente,
Al mondo!
In silenzio nel tuo silenzio,
Donna al buio, bambina al sole tu sei,
Resta cosi: dici «Non voglio», ma dici di s.
E, quando il mondo chiuso fuori di qui,
Vivi l’orgoglio del tuo amore un po' pi di cos.
Non c' peccato dentro i grandi occhi tuoi,
Ti hanno mentito e tu lo sai;
Dopo l’amore sei pi bella che mai:
Dillo al mondo, di noi.
Far l’amore non ci baster,
Presto o tardi ci si stancher.
Uomo e donna soli sono niente,
Devi vincere davanti alla gente,
Al mondo!
Non sfiorire nel tuo silenzio:
Donna al buio, bambina al sole non pi,
Tempo non c', bacia i miei occhi, cammina con me.
E, quando il mondo chiuso fuori di qui,
Vivi l’orgoglio del tuo amore un po' pi di cos.
Non c' il peccato dentro i grandi occhi tuoi,
Ti hanno mentito e tu lo sai;
Dopo l’amore sei pi bella che mai:
Dillo al mondo, di noi

Женщина в Темноте, Ребенок на Солнце (перевод)

Факинетти-Негрини)
Женщина в темноте, ребенок на солнце...
Занятия любовью никогда не достаточно для вас,
Но тайна остается здесь, среди нас!
Отец и мать, которые ничего не знают,
Невинность на лицах людей,
В мире!
В тишине, в твоей тишине,
Женщина в темноте, ты ребенок на солнце,
Оставайтесь так: вы говорите «я не хочу», но вы говорите «да».
И, когда мир закроется отсюда,
Живи гордостью своей любви немного больше, чем это.
В твоих больших глазах нет греха,
Они солгали вам, и вы это знаете;
После любви ты прекрасней прежнего:
Расскажите миру о нас.
Нам будет мало заниматься любовью,
Рано или поздно вы устанете.
Только мужчина и женщина ничто,
Вы должны победить перед людьми,
В мире!
Не растворяйся в своем молчании:
Женщина в темноте, ребенок больше не на солнце,
Нет времени, поцелуй мои глаза, погуляй со мной.
И, когда мир закроется отсюда,
Живи гордостью своей любви немного больше, чем это.
В твоих больших глазах нет греха,
Они солгали вам, и вы это знаете;
После любви ты прекрасней прежнего:
Расскажите миру о нас