Перевод текста песни Cosa si può dire di te? - Pooh

Cosa si può dire di te? (оригинал)

Cosa si può
Dire di te:
Volevi, non volevi, chi lo sa?
Cosa si può
Dire di me:
Volevo ma aspettavo e…
Quando l’età si svegliò
E bastava chiudere gli occhi
Fermai la mia mano
Per essere uomo, io
Volevo averti
Nella stagione dei fiori aperti;
La prima notte dei sogni
Come un uomo antico, sognavo per noi
Ma il sorriso sul tuo viso non tornò!
Cosa si può
Dire di lui:
Sapeva, non sapeva
Forse si
Lui non parlava
Lui ti guardava:
Fu un momento e…
Quando l’età si calmò
Non trovasti molti sorrisi
Nell’erba, o sul letto disfatto, o dove fu
Cos’hai pensato
E, più di tutto, questo ti chiedo:
Ora che sei una donna
Fu davvero tutto sbagliato
Fra noi
Ciò che è stato?
Ero proprio inutile?

Что Вы Можете Сказать о Себе? (перевод)

Что ты можешь сделать
Сказать о тебе:
Ты хотел, ты не хотел, кто знает?
Что ты можешь сделать
Скажи обо мне:
Я хотел, но я ждал и...
Когда проснулся возраст
И достаточно было закрыть глаза
я остановил руку
Чтобы быть мужчиной, я
Я хотел, чтобы ты
В сезон открытых цветов;
Первая ночь снов
Как древний человек, я мечтал для нас
Но улыбка на твоем лице не вернулась!
Что ты можешь сделать
Скажи о нем:
Он знал, он не знал
Возможно
он не говорил
Он посмотрел на тебя:
Это было мгновение и...
Когда век успокоился
Вы не нашли много улыбок
В траве, или на неубранной постели, или там, где она была
Что ты подумал
И больше всего я прошу вас об этом:
Теперь, когда ты женщина
Это было действительно все неправильно
Между нами
Что было?
Был ли я действительно бесполезен?