Перевод текста песни Comuni desideri - Pooh

Comuni desideri (оригинал)

un giornale ed un caffè
guardo in giro e mi è simpatica la gente
aria della mia città
di comuni desideri
come avere un cane o gli occhi blu
o un milione in tasca in più.
La bambina guarda il traffico
grande come un temporale
come il treno come il cinema ed il mare
e gli abeti di Natale.
Il ragazzo di colore
beve birra e pensa all’Africa
a che cosa pensi tu?
Pensi a me qui ad aspettare
o al parcheggio o alla malinconia
di un’età che scappa via.
Dove sei
arriva in fretta qui
tutti aspettano qualcosa intorno a me
il week end, la frenata di un taxi
o le mani di un amore.
Da che parte del tramonto arriverai
che cosa ti dirò?
Ti dirò che stai benissimo
con le guance un po' più piene
che ho comprato un’altra macchina più grande
che ti voglio ancora bene.
Senza te è come non poter fumare
affondare in gocce di malinconia
vola via lo scontrino del caffè
mentre battono le ore
da che parte del tramonto arriverai
che cosa mi dirai?
Mi dirai che c’era traffico
che hai cambiato parrucchiera
o che se ricominciassimo da zero
tornerebbe primavera.

Общие пожелания (перевод)

газета и кофе
Я смотрю вокруг, и мне нравятся люди
воздух моего города
общих желаний
как иметь собаку или голубые глаза
или еще миллион в кармане.
Девушка смотрит на движение
большой как гроза
как поезд как кино и море
и рождественские ели.
Черный парень
он пьет пиво и думает об Африке
что ты думаешь?
Ты думаешь, что я здесь жду
или на стоянку или в тоску
возраста, который убегает.
Где ты
иди сюда быстро
все чего-то ждут вокруг меня
в выходные, торможение такси
или руки любви.
С какой стороны заката ты придешь
что я тебе скажу?
Я скажу тебе, что ты отлично выглядишь
с чуть более полными щеками
что я купил еще одну большую машину
что я все еще люблю тебя.
Без тебя это как не курить
утонуть в каплях тоски
квитанция за кофе улетает
как часы бьют
с какой стороны заката ты приедешь
что ты мне расскажешь?
Вы скажете мне, что было движение
что вы сменили парикмахера
или что, если бы мы начали с нуля
весна вернется.