Перевод текста песни Città proibita - Pooh

Città proibita (оригинал)

Luna piena a Tien An Men
Stai con me, di cos’hai paura
Di un soldato che beve il tè
E si fa le foto
Sul cannone di un carro armato
Tutto il mondo ci guarda ormai
E il governo non vuole guai
Fanno i duri ma tremano
Abbracciami
Fra un anno sarò ingegnere
Porterò mio padre in città, piangeremo dal ridere
Lui crede ancora
Che sia come ventanni fa
Biciclette e bandiere al sole
Con la gente vestita uguale
Noi cambiamo le regole
Da adesso in poi
Giuro che il futuro è vita
Questa è la città proibita
Ma i ragazzi non sbagliano
Siamo più di un miliardo, sai
Giuro che non siamo pazzi
Giuro che non siamo eroi
Gli eroi muoiono giovani
Non è quel che vogliamo noi
Noi vogliamo volare oltre quella muraglia, prima di essere vecchi
Che ci passi la voglia
Non pioverà su questa piazza
Quelli là sono lampi di caldo
Temporali che scoppiano
Che scappano
Sopra il riso e le fabbriche
Generali è domani ormai
E il domani qui siamo noi
Che cambiamo le regole
Da adesso in poi
Ma quei fari
Che girano
Come mai, anche i cani han paura, e le radio non suonano
Perché i soldati
Sono in piedi e non ridono più
Questo vento di polvere
Sulla luna di Tien An Men
Cosa sta per succedere
Abbracciami

Запретный город (перевод)

Полнолуние в Тяньаньмэнь
Останься со мной, чего ты боишься
Солдат, пьющий чай
И он фотографирует
На пушке танка
Весь мир смотрит на нас сейчас
И правительство не хочет проблем
Они играют жестко, но дрожат
Обними меня
Через год я буду инженером
Я отведу отца в город, мы будем плакать от смеха
Он все еще верит
Пусть будет как двадцать лет назад
Велосипеды и флаги на солнце
С людьми, одетыми одинаково
Мы меняем правила
Впредь
Клянусь, будущее - это жизнь
Это запретный город
Но мальчики не ошиблись
Нас больше миллиарда, ты знаешь
Клянусь, мы не сумасшедшие
Клянусь, мы не герои
Герои умирают молодыми
Это не то, что мы хотим
Мы хотим перелететь эту стену, пока не состаримся.
Пусть желание пройдет
На этой площади не будет дождя
Это вспышки тепла там
Грозы, которые разразились
Это убегает
Над рисом и фабриками
Generali уже завтра
А завтра мы здесь
Давайте изменим правила
Впредь
Но эти фары
Этот поворот
Почему даже собаки боятся, а радио не играет
Почему солдаты
Стоят и уже не смеются
Этот ветер пыли
На луне Тянь Ан Мен
Что должно случиться
Обними меня