Перевод текста песни Che favola sei - Pooh

Che favola sei (оригинал)

Opera Prima
Che Favola Sei
(Facchinetti-Negrini)
Che favola sei
sei nata da un minuto
qui negli occhi miei
ma t’ho riconosciuto.
Tu sei la donna che inventai
tutta per me
la prima volta che sognai
di fare l’amor.
Che favola sei
peccato che hai già un nome
quanto vorrei
chiamarti proprio come
chiamai la donna che inventai
tutta per me
la prima volta che sognai
di fare l’amor.
Che favola sei
mi guardi da un minuto
ecco che tu
m’hai già riconosciuto.
Sei come quella che inventai
tutta per me
la prima volta che sognai
di fare l’amor.

Какие сказки ты (перевод)

Первая работа
Какая ты история
(Факкинетти-Негрини)
Какая ты сказка
ты родился минуту назад
здесь, в моих глазах
но я узнал тебя.
Ты женщина, которую я придумал
все для меня
первый раз мне приснилось
заниматься любовью.
Какая ты сказка
жаль что у тебя уже есть имя
как бы я хотел
позвоню тебе просто так
Я назвал женщину, которую я придумал
все для меня
первый раз мне приснилось
заниматься любовью.
Какая ты сказка
ты смотрел на меня в течение минуты
Ну вот
ты меня уже узнал.
Ты похож на того, кого я придумал
все для меня
первый раз мне приснилось
заниматься любовью.