Перевод текста песни Buonanotte ai suonatori - Pooh

Buonanotte ai suonatori (оригинал)

E' finita la serata
E la voce se n'è andata
Forse l’ultima canzone
Raramente viene bene
C'è sull’ultima parola
Sempre un nodo nella gola
Una notte che finisce e che va
E a pensare che a quest’ora
C'è gente che lavora
Le guardie in bicicletta
E i ladri sull’alfetta
Le suore in ospedale
E c'è chi fa l’amore
Magari per mestiere o chissà
E invece noi, a cantar canzoni
Che per quanto sia un mestiere duro
Non è mai un lavoro, fuori di qui
Torneremo al mondo
Tra la gente della sera
Con la faccia forestiera
E col sonno disegnato dentro agli occhi
C'è chi dorme alla stazione
Chi si bacia in un portone
E chi una radio come amica della notte
E buonanotte allora a tutti
Alle cassiere, ai poliziotti
A chi si è divertito poco
E ai vigili del fuoco
A chi tra poco sarà a letto
A chi dovrà smontare tutto
Buonanotte a chi ha cantato con noi
E tutti a casa, sotto le coperte
Qualche canzone c'è rimasta chiusa
Dentro al pianoforte, lasciamo qui
Gli ultimi pensieri, buonanotte ai sognatori
Agli amori nati ieri
Buonanotte a chi farà una buonanotte
Anche ai lupi solitari
A chi scrive contro i muri
E alla fine… buonanotte ai suonatori

Buonanotte ai suonatori (перевод)

Вечер закончился
И голос пропал
Может быть, последняя песня
Редко получается хорошо
Есть на последнем слове
Всегда ком в горле
Ночь, которая заканчивается и уходит
И думать, что в это время
Есть люди, которые работают
Велосипедные охранники
И воры на альфетте
Монахини в больнице
И есть те, кто занимается любовью
Может быть, для жизни или кто знает
А вместо этого мы песни петь
Какая это тяжелая работа
Это никогда не работа отсюда
Мы вернемся в мир
Среди людей вечера
С иностранным лицом
И со сном, нарисованным в глазах
Есть те, кто спит на вокзале
Кто целует в дверь
И кто радио как друг ночи
И спокойной ночи всем тогда
К кассе, к милиционерам
Для тех, кто мало развлекался
И в пожарную команду
Тем, кто скоро будет в постели
Кому придется все разбирать
Спокойной ночи тем, кто пел с нами
И все дома, под одеялом
Некоторые песни остались для нас закрытыми
Внутри пианино мы оставляем его здесь
Последние мысли, спокойной ночи мечтателям
Для любви, родившейся вчера
Спокойной ночи тем, кто скажет спокойной ночи
Даже одиноким волкам
Тем, кто пишет на стенах
И напоследок... спокойной ночи игрокам