Перевод текста песни Amica mia - Pooh

Amica mia (оригинал)

Ti ho vista tornare a casa
Coi finestrini tirati giù
Fra un semaforo e una rosa
Che ti sei comprata tu, per festeggiare
Quel dolore che andrà via
Poi ti ho vista col passaporto
Dare alla vita una marcia in più
E sognare a cuore aperto
Che qualcuno come te ci sia nel mondo
Fai buon viaggio amica mia
Poi le donne ci scopron da dentro e noi da fuori
E per questo in amore voi siete migliori
Amica mia solitaria
Amica mia straordinaria
Vai sempre troppo in là col cuore
Ma sai come si fa a guarire
Amica mia misteriosa
Amica mia luminosa
Voi donne siete tutte una sorpresa
Tu che mescoli le emozioni
Come lo zucchero nel caffé
Che assomigli alle canzoni
Fra incoscienza e vanità da calendario
Prima o poi ti capirai
Poi le donne ci scopron da dentro e noi da fuori
E per questo in amore voi siete migliori
Amica mia complicata
Amica mia da una vita
Chiunque tu sia da qui alla luna
Siete miliardi ma sei una
Amica mia sconosciuta
Amica mia infinita
Anche se il tempo sta volando
Gli anni li ingannerai sognando
E ti rimpiangerà chi ti ha perduta
E ti infili fra le lenzuola
Coi piedi freddi e il resto no
E sei stata di parola
Le stagioni vanno via ma tu rimani
Buona notte amica mia
Che presto sarà domani
Che presto sarà domani
Che presto sarà…

Моя подруга (перевод)

Я видел, как ты пришел домой
С окнами вниз
Между светофором и розой
Что ты купил себе, чтобы отпраздновать
Эта боль, которая уйдет
Потом я увидел тебя с паспортом
Дайте жизни преимущество
И мечтать с открытым сердцем
Что кто-то вроде тебя есть в мире
Удачной поездки, мой друг
Тогда женщины узнают нас изнутри, а мы снаружи
И за это ты лучше влюбляйся
мой одинокий друг
мой необыкновенный друг
Ты всегда заходишь слишком далеко со своим сердцем
Но вы знаете, как лечить
мой таинственный друг
мой яркий друг
Вы, женщины, все сюрприз
Вы, кто смешивает эмоции
Как сахар в кофе
Что ты похож на песни
Между безрассудством и календарной суетой
Рано или поздно ты поймешь
Тогда женщины узнают нас изнутри, а мы снаружи
И за это ты лучше влюбляйся
мой сложный друг
Мой друг на всю жизнь
Кто бы ты ни был отсюда до луны
Вас миллиарды, но вы один
Мой неизвестный друг
Мой бесконечный друг
Даже если время летит
Годы ты их обманешь, мечтая
И тот, кто потерял тебя, пожалеет об этом.
И ты проскальзываешь между простынями
С холодными ногами, а не с остальными
И ты сдержал свое слово
Времена года уходят, но ты остаешься
Спокойной ночи, мой друг
Это скоро будет завтра
Это скоро будет завтра
Что скоро будет...