Перевод текста песни 50 primavere - Pooh

50 primavere (оригинал)

Quel 25 aprile
la guerra era di casa
pioveva forte fuori dalla chiesa.
La fame era nell’aria,
la vita una scommessa
ma il prete continuava la sua messa.
Tu col vestito bianco,
tu con le scarpe nuove,
vi siete detti si,
davanti a quell’altare.
E insieme per la vita
vi siete incamminati
tra il tempo, le promesse e le speranze.
La guerra che finiva,
i balli americani,
l’Italia da rifare con le mani.
I 10 alla schedina
i figli all’improvviso
la casa troppo stretta
e io che crescevo troppo in fretta.
Ma dimmi come si fa
a stare come voi
insieme per la vita

50 весны (перевод)

Это 25 апреля
война была дома
за пределами церкви шел сильный дождь.
В воздухе витал голод,
жизнь это ставка
но священник продолжал свою мессу.
Ты в белом платье,
ты в новых туфлях,
ты сказал да,
перед этим алтарем.
И вместе на всю жизнь
вы изложили
между временем, обещаниями и надеждами.
Война, которая закончилась,
американские танцы,
Италия для переделки своими руками.
10 к купону
дети внезапно
дом слишком узкий
и я взрослею слишком быстро.
Но скажи мне, как это сделать
остаться таким, как ты
вместе на всю жизнь