Перевод текста песни Where to Grow (Where to Be Born) - Polyenso

Where to Grow (Where to Be Born) (оригинал)

First time the rain was falling down
Falling down on to you
It’s the first time you failed to make a sound like you usually do
Might I make you move for me
Lose for me
Constantly bending out of frame
She’s a double edge, slap back, poison kiss
A queen from out of state
Loose lip talk trash to me, fall through me back in love again
And might I (Might decide to roll)
And might I (Might decide to roll)
And in the past three days you gave it all away
(I know…)
And when the leaves all change I want to hear you say
(I won’t…)
And in the past three days you gave it all away
(I know…)
And when the leaves all change I want to hear you say
(I won’t…)
And I know its hard to fight the feud
When your used to soothing it
You twist like a wind up puppet in tune with the music of it
You sold your soul yourself to fuse it
But when you sing to me you got me feeling weak
You’re like a pacifier stuck in my teeth
And in the paraphrase could hear you say
«I love you»
And in the past three days you gave it all away
(I know…)
And when the leaves all change I want to hear you say
(I won’t…)
And in the past three days you gave it all away
(I know…)
And when the leaves all change I want to hear you say
(I won’t…)
Loving you is all I ever had
Show me all the pain that is sure to last
Losing you to time is sure to kill
Holding on your hand so I could get my fill
Loving you is all I ever had
Show me all the pain that is sure to last
Losing you to time is sure to kill
Holding on your hand so I could get my fill
Loving you is all I ever had

Где расти (Где родиться) (перевод)

Первый раз шел дождь
Падение на вас
Это первый раз, когда вам не удалось издать звук, как обычно.
Могу ли я заставить вас двигаться для меня
Потерять для меня
Постоянно выгибается из кадра
Она обоюдоострая, пощечина, ядовитый поцелуй
Королева из другого штата
Распущенная губа говорит мне ерунду, снова влюбляйся в меня
И мог бы я (может решить бросить)
И мог бы я (может решить бросить)
И за последние три дня ты все отдал
(Я знаю…)
И когда все листья меняются, я хочу услышать, как ты говоришь
(Я не буду…)
И за последние три дня ты все отдал
(Я знаю…)
И когда все листья меняются, я хочу услышать, как ты говоришь
(Я не буду…)
И я знаю, что трудно бороться с враждой
Когда вы привыкли успокаивать его
Ты крутишься, как заводная марионетка, в такт музыке
Ты сам продал свою душу, чтобы сплавить ее.
Но когда ты поешь мне, ты заставляешь меня чувствовать себя слабым
Ты как соска, застрявшая у меня в зубах
И в перефразе можно было услышать, как вы говорите
"Я тебя люблю"
И за последние три дня ты все отдал
(Я знаю…)
И когда все листья меняются, я хочу услышать, как ты говоришь
(Я не буду…)
И за последние три дня ты все отдал
(Я знаю…)
И когда все листья меняются, я хочу услышать, как ты говоришь
(Я не буду…)
Любить тебя - это все, что у меня когда-либо было
Покажи мне всю боль, которая обязательно продлится
Потерять вас во времени обязательно убьет
Держу тебя за руку, чтобы я мог наполниться
Любить тебя - это все, что у меня когда-либо было
Покажи мне всю боль, которая обязательно продлится
Потерять вас во времени обязательно убьет
Держу тебя за руку, чтобы я мог наполниться
Любить тебя - это все, что у меня когда-либо было