Перевод текста песни Hesitate - Poema

Hesitate (оригинал)

It’s been thirty days, since I saw your face
except behind the glass of a picture frame.
I’ve looked into your eyes, oh so many times
I forgot the way it feels when you look in mine.
counting seconds to the day
goodbye’s a word I never say
but all I know is you never know
how fast the time is gonna go
we’re fools if we take it slow
so don’t you wait
to say the words you need to say
cuz this could be the only day
we have before it’s too late
so don’t you hesitate.
every moment lost, looking at the clock
is another moment without you.
and i just can’t afford to miss you anymore
so won’t you simply stay with me.
counting seconds to the day
goodbye’s a word I have say
but all I know is you never know
how fast the time is gonna go
we’re fools if we take it slow
so don’t you wait
to say the words you need to say
cuz this could be the only day
we have before it’s too late
so don’t you hesitate.
anymore.
say you’ll love me now
and forever more.
all I know is you never know
how fast the time is gonna go
we’re fools if we take it slow
so don’t you wait
to say the words you need to say
cuz this could be the only day
we have before it’s too late
so don’t you hesitate.
oh now don’t you hesitate.

Колебаться (перевод)

Прошло тридцать дней с тех пор, как я видел твое лицо
разве что за стеклом фоторамки.
Я смотрел в твои глаза, о, так много раз
Я забыл, что чувствую, когда ты заглядываешь в мою.
считая секунды до дня
до свидания слово, которое я никогда не говорю
но все, что я знаю, это то, что ты никогда не узнаешь
как быстро время идет
мы дураки, если будем медлить
так что не ждите
сказать слова, которые вам нужно сказать
потому что это может быть единственный день
у нас есть, пока не стало слишком поздно
так что не стесняйтесь.
каждый потерянный момент, глядя на часы
это еще один момент без тебя.
и я просто не могу позволить себе больше скучать по тебе
так что ты просто не останешься со мной.
считая секунды до дня
до свидания слово, которое я должен сказать
но все, что я знаю, это то, что ты никогда не узнаешь
как быстро время идет
мы дураки, если будем медлить
так что не ждите
сказать слова, которые вам нужно сказать
потому что это может быть единственный день
у нас есть, пока не стало слишком поздно
так что не стесняйтесь.
больше.
скажи, что полюбишь меня сейчас
и навсегда больше.
все, что я знаю, это то, что ты никогда не знаешь
как быстро время идет
мы дураки, если будем медлить
так что не ждите
сказать слова, которые вам нужно сказать
потому что это может быть единственный день
у нас есть, пока не стало слишком поздно
так что не стесняйтесь.
о, теперь не стесняйтесь.