Перевод текста песни City Boy - Poema

City Boy (оригинал)

He wakes up, wakes up early today.
He doesn’t feel like, feel like going through this routine day.
Oh oh, he runs to, runs to
catch a spot on the subway.
(On the subway.)
He gets to, gets to work this five fast day.
When he sees her,
he’s not just a typical city boy,
she makes him feel like so much more.
She helped him believe things are more than they seem,
and have some hope.
His friends they, friends they laugh & say he’s crazy.
Because he believes his life will really go somewhere.
(Really go somewhere.)
Oh I know that, know that, sometimes life seems so unfair.
But some day, some day, I know he’ll get there.
'Cause when he sees her,
he’s not just a typical city boy,
she makes him feel like so much more.
She helped him believe things are more than they seem,
and have some hope.
Yeah-eah.
Oh, yeah.
Again.
He wakes up in the morning.
He finds he’s all blown out.
And inside he hears a warning.
Can he be enough?
Can people see that, see that, he’s too good to be true?
And it’s hard to believe after all that he’s been through.
I’ve never seen someone so thrilled with love like you.
How can it be you, be you, can I see it too?
Because to me he’s, not just a typical city boy.
Because to me, he’s so much more.
He helped me believe things are more than they seem,
and I have some hope.
Not just a typical city boy.
She makes him feel like so much more.
She helped him believe things are more than they seem,
and have some hope.
Yeah-eah.
Oh, again.
Yeah-eah-eah-eah.
Because you’re so much more than me,
(Yeah)
so much more.
(Oh, again.)
You’re so much more to me.
So much more,
(More than …)
you’re so much more to me.

Городской мальчик (перевод)

Он просыпается, просыпается сегодня рано.
Ему не хочется, не хочется переживать этот обычный день.
О, о, он бежит, бежит к
занять место в метро.
(В метро.)
Он приступает к работе в этот пятидневный пост.
Когда он увидит ее,
он не просто типичный городской мальчик,
она заставляет его чувствовать себя намного больше.
Она помогла ему поверить, что вещи больше, чем кажутся,
и есть какая-то надежда.
Его друзья они, друзья они смеются и говорят, что он сумасшедший.
Потому что он верит, что его жизнь действительно куда-то пойдет.
(Действительно пойти куда-нибудь.)
О, я знаю это, знаю это, иногда жизнь кажется такой несправедливой.
Но когда-нибудь, когда-нибудь, я знаю, что он туда доберется.
Потому что, когда он увидит ее,
он не просто типичный городской мальчик,
она заставляет его чувствовать себя намного больше.
Она помогла ему поверить, что вещи больше, чем кажутся,
и есть какая-то надежда.
Да-да.
Ах, да.
Очередной раз.
Он просыпается утром.
Он обнаруживает, что весь выдохся.
А внутри он слышит предупреждение.
Может ли он быть достаточно?
Могут ли люди увидеть это, увидеть, что он слишком хорош, чтобы быть правдой?
И в это трудно поверить после всего, через что он прошел.
Я никогда не видел кого-то, кто был так взволнован любовью, как ты.
Как это можешь быть ты, будь ты, могу ли я видеть это тоже?
Потому что для меня он не просто типичный городской мальчик.
Потому что для меня он намного больше.
Он помог мне поверить, что вещи больше, чем кажутся,
и у меня есть надежда.
Не просто типичный городской мальчик.
Она заставляет его чувствовать себя намного больше.
Она помогла ему поверить, что вещи больше, чем кажутся,
и есть какая-то надежда.
Да-да.
О, снова.
Да-да-да-да.
Потому что ты намного больше меня,
(Ага)
многое другое.
(О, опять.)
Ты для меня намного больше.
Гораздо больше,
(Больше, чем …)
ты намного больше для меня.