Перевод текста песни Man vs. God - Planet of Zeus

Man vs. God (оригинал)

Jesus laughs alone
Muhammad shines the throne
Buddha’s on the phone
We drown in
Blood is always red
Children count the dead
Pope is always fed
How long til dawn
Man versus god
Keep the money in your hand
God versus man
Are you a believer or just a fan
God versus man
No tickets left to the promised land
Man versus god
Go ahead we got your back
TV runs the show
Banks still own the world
Money is our god
Join the holy
War lords are the same
They don’t know your name
No one takes the blame
For all your shame
How many times must a hamster wheel turn
Before the mouse breaks free and thinks
Embrace your flaws, feel the beauty in you
Your holy saviour did this all to you
Man versus god
Keep the money in your hand
God versus man
Are you a believer or just a fan
God versus man
No tickets left to the promised land
Man versus god
Go ahead we got your back
Listen to bells on playback
Lay back
Cause the judgment day is our payback
The shepherd’s dead, we got his head
No need for leaders in the human herd
Thank god, no thank you
Stairway to Heaven is just a song, fool
Mark that, wait, says who
If he’s a god then you’re a god too
Man versus god
Keep the money in your hand
God versus man
Are you a believer or just a fan
God versus man
No tickets left to the promised land
Man versus god
Go ahead we got your back

Человек против Бога (перевод)

Иисус смеется в одиночестве
Мухаммед сияет на троне
Будда разговаривает по телефону
Мы тонем в
Кровь всегда красная
Дети считают мертвых
Папа всегда сыт
Как долго до рассвета
Человек против бога
Держите деньги в руке
Бог против человека
Вы верующий или просто поклонник
Бог против человека
Билетов в землю обетованную не осталось
Человек против бога
Давай, мы тебя поддержим
ТВ управляет шоу
Банки по-прежнему владеют миром
Деньги - наш бог
Присоединяйтесь к святому
Военные лорды такие же
Они не знают твоего имени
Никто не берет на себя вину
За весь твой позор
Сколько раз должно повернуться колесо хомяка
Прежде чем мышь вырвется на свободу и подумает
Прими свои недостатки, почувствуй красоту в себе
Твой святой спаситель сделал все это с тобой
Человек против бога
Держите деньги в руке
Бог против человека
Вы верующий или просто поклонник
Бог против человека
Билетов в землю обетованную не осталось
Человек против бога
Давай, мы тебя поддержим
Слушайте колокола при воспроизведении
Ложиться на спину
Потому что судный день - это наша расплата
Пастух мертв, мы получили его голову
Нет необходимости в лидерах человеческого стада
Слава богу, нет, спасибо
Лестница в небеса - это просто песня, дурак
Отметьте это, подождите, говорит, кто
Если он бог, то и ты бог
Человек против бога
Держите деньги в руке
Бог против человека
Вы верующий или просто поклонник
Бог против человека
Билетов в землю обетованную не осталось
Человек против бога
Давай, мы тебя поддержим