Перевод текста песни No Tomorrow - Planet of Zeus

No Tomorrow (оригинал)

Can’t say I’m sorry
For mistakes in my past
Can’t say that I’ve changed
My ego’s something that lasts
They say I hurt you
And I’ll do it again
That’s who I am now
No need for extra despair
Cause there is no tomorrow
Only good times in the past
Time for us both to move on
No need of still holding on
Can’t teach an old dog new tricks
Drowning in guilt is not my thing
I’m on my own now
Counting sheep to sleep
I should have known
I ain’t no macho indeed
I’ll fight my demons
But first I’ll set them free
I might just kill them
But that’s not the point you see
Cause there is no tomorrow
Only good times in the past
Time for us both to move on
No need of still holding on
Can’t teach an old dog new tricks
Drowning in guilt is not my thing
Cause there is no tomorrow
Only good times in the past

Нет Завтра (перевод)

Не могу сказать, что мне жаль
За ошибки в моем прошлом
Не могу сказать, что я изменился
Мое эго - это то, что длится
Они говорят, что я причинил тебе боль
И я сделаю это снова
Вот кто я сейчас
Нет необходимости в лишнем отчаянии
Потому что завтра не будет
Только хорошие времена в прошлом
Нам обоим пора двигаться дальше
Нет необходимости все еще держаться
Не могу научить старую собаку новым трюкам
Утопать в вине - это не мое
Я сейчас один
Считать овец, чтобы уснуть
Я должен был знать
Я действительно не мачо
Я буду сражаться со своими демонами
Но сначала я освобожу их
Я мог бы просто убить их
Но это не то, что вы видите
Потому что завтра не будет
Только хорошие времена в прошлом
Нам обоим пора двигаться дальше
Нет необходимости все еще держаться
Не могу научить старую собаку новым трюкам
Утопать в вине - это не мое
Потому что завтра не будет
Только хорошие времена в прошлом