Перевод текста песни Your Love Makes Me Wanna Hurt Myself - Planet of Zeus

Your Love Makes Me Wanna Hurt Myself (оригинал)

You think you’re a pretty tough girl
I’m gonna make you mine
I’m gonna teach you everything you need
I know it hurts but it’s gonna feel so fine
I can’t get no relief
I just need your nails shredding my skin
I won’t get no distraction
I just have to get a little piece of reaction
Your love makes me wanna hurt myself
Your love makes me wanna …
Burned down by your fire
You’re a priestess of sin
Addicted to your body
Blood and sweat on your lip
Staring in your electric eyes
I’m turning red like the devil
No disguise
I’m right behind ya
I can’t catch my breath
Doing dirty things I ain’t gonna regret
I can’t walk straight
I can’t see straight
I can’t speak straight
I can’t tell the difference between love and hate
Your love makes me wanna hurt myself
Your love just makes me …

Твоя Любовь Заставляет Меня Хотеть Причинить Себе Боль (перевод)

Вы думаете, что вы довольно крутая девушка
Я собираюсь сделать тебя своей
Я научу тебя всему, что тебе нужно
Я знаю, что это больно, но это будет так хорошо
Я не могу получить никакого облегчения
Мне просто нужно, чтобы твои ногти рвали мою кожу
Я не буду отвлекаться
Мне просто нужно получить небольшую реакцию
Твоя любовь заставляет меня хотеть навредить себе
Твоя любовь заставляет меня хотеть…
Сожжены вашим огнем
Ты жрица греха
Зависимость от вашего тела
Кровь и пот на губе
Глядя в твои электрические глаза
Я краснею, как дьявол
Без маскировки
я прямо за тобой
Я не могу отдышаться
Делать грязные вещи, о которых я не пожалею
я не могу идти прямо
я не вижу прямо
я не могу говорить прямо
Я не могу отличить любовь от ненависти
Твоя любовь заставляет меня хотеть навредить себе
Твоя любовь просто заставляет меня…