Перевод текста песни Special K - Placebo, Timo Maas

Special K (оригинал)

Coming up beyond belief
On this coronary thief
More than just a leitmotif
More chaotic, no relief
I’ll describe the way I feel:
Weeping wounds that never heal.
Can the savior be for real
Or are you just my seventh seal?
No hesitation, no delay
You come on just like special K
Just like I swallowed half my stash
I never ever want to crash
No hesitation, no delay
You come on just like special K
Now you’re back with dope demand
I’m on sinking sand
Gravity
No escaping gravity
Gravity
No escaping, not for free
I fall down, hit the ground,
Make a heavy sound
Every time you seem to come around.
I’ll describe the way I feel:
You’re my new Achilles heel.
Can this savior be for real
Or are you just my seventh seal?
No hesitation, no delay
You come on just like special K
Just like I swallowed half my stash
I never ever want to crash
No hesitation, no delay
You come on just like special K
Now you’re back with dope demand
I’m on sinking sand
Gravity
No escaping gravity
Gravity
No escaping, not for free.
I fall down, hit the ground,
Make a heavy sound
Every time you seem to come around.

Special K (перевод)

Невероятно
Об этом коронарном воре
Больше, чем просто лейтмотив
Более хаотично, без облегчения
Я опишу свои чувства:
Мокнущие раны, которые никогда не заживают.
Может ли спаситель быть настоящим
Или ты просто моя седьмая печать?
Без колебаний, без задержек
Ты давай, как особенный К.
Так же, как я проглотил половину своего тайника
Я никогда не хочу разбиться
Без колебаний, без задержек
Ты давай, как особенный К.
Теперь вы вернулись с спросом на наркотики
я на тонущем песке
Сила тяжести
Нет выхода из гравитации
Сила тяжести
Нет побега, не бесплатно
Я падаю, ударяюсь о землю,
Издайте тяжелый звук
Каждый раз, когда ты, кажется, приходишь в себя.
Я опишу свои чувства:
Ты моя новая ахиллесова пята.
Может ли этот спаситель быть настоящим
Или ты просто моя седьмая печать?
Без колебаний, без задержек
Ты давай, как особенный К.
Так же, как я проглотил половину своего тайника
Я никогда не хочу разбиться
Без колебаний, без задержек
Ты давай, как особенный К.
Теперь вы вернулись с спросом на наркотики
я на тонущем песке
Сила тяжести
Нет выхода из гравитации
Сила тяжести
Никакого побега, не бесплатно.
Я падаю, ударяюсь о землю,
Издайте тяжелый звук
Каждый раз, когда ты, кажется, приходишь в себя.