Перевод текста песни Small Mercies - Pixx

Small Mercies (оригинал)

It’s been three seasons since I condoned to you
It’s hard to tell someone you love that you actually you
You used to find it tempting, now you’re looking quite upset
I’d like to take you with me, but I think it’s dangerous
You say I’m crazy, I’m acting so upset
You promised me your kisses without saying any words
You’ve ended up behind me, and you’re trying to undress
My body tells me lies like I’m not here to impress
You’re looking so handsome, darling boy
Why do I get the feeling you’re gonna cut your own back
So handsome, darling boy
Why do I get the feeling you’re gonna cut your own back
I feel sorry for all the other girls
I sit down in your lap and sink into your world
My mind’s distracted, I cannot get much done
Did I forget to mention I’m having all the fun
You beg for small mercies, a victim of my heart
If only you had seen it, the potential from the start
I run around in circles so your feet were tied in knots
You’re dreaming of the freedom, but my loving hits the spot
You’re looking so handsome, darling boy
Why do I get the feeling you’re gonna cut your own back
So handsome, darling boy
Why do I get the feeling you’re gonna cut your own back
So handsome, darling boy

Маленькие Милости (перевод)

Прошло три сезона с тех пор, как я потворствовал тебе
Трудно сказать тому, кого любишь, что ты на самом деле
Раньше ты находил это заманчивым, теперь ты выглядишь очень расстроенным
Я бы хотел взять тебя с собой, но я думаю, что это опасно
Вы говорите, что я сумасшедший, я так расстроен
Ты обещал мне свои поцелуи, не говоря ни слова
Ты оказался позади меня, и ты пытаешься раздеться
Мое тело говорит мне ложь, как будто я здесь не для того, чтобы произвести впечатление
Ты выглядишь таким красивым, милый мальчик
Почему у меня такое чувство, что ты собираешься перерезать себе спину
Такой красивый, милый мальчик
Почему у меня такое чувство, что ты собираешься перерезать себе спину
Мне жаль всех остальных девушек
Я сажусь к тебе на колени и погружаюсь в твой мир
Мой разум отвлечен, я не могу много сделать
Я забыл упомянуть, что мне весело
Ты умоляешь о маленьких милостях, жертва моего сердца
Если бы вы только видели это, потенциал с самого начала
Я бегаю по кругу, так что твои ноги были связаны узлами
Ты мечтаешь о свободе, но моя любовь попадает в точку
Ты выглядишь таким красивым, милый мальчик
Почему у меня такое чувство, что ты собираешься перерезать себе спину
Такой красивый, милый мальчик
Почему у меня такое чувство, что ты собираешься перерезать себе спину
Такой красивый, милый мальчик