Перевод текста песни Funsize - Pixx

Funsize (оригинал)

Shove me up on to the mantlepiece
Sit around and eat your first Chinese
This is the right place at the wrong time
I think the fire is burning underneath
I feel warm
I was born into a factory
Everyone I saw is more like me
Now I stand alone in this old house
Everyone is getting up to go
I feel lovely
Soon, you’ll throw me out
Then I will convince myself
I should have stayed around
I belong upon the shelf
Soon you’ll throw me out
Then I will convince myself
I should have stayed around
The morning time is back and so are they
Serving up their porridge into bowls
I won’t taste the milk from over here
My circumstance is getting weird
I am lonely
I feel a human touch against my spine
They are squeezing me far too tight
Looking after praying at the sky
The saviour’s soon to be a raffle prize
I’m a freebie
Soon, you’ll throw me out
Then I will convince myself
I should have stayed around
I belong upon the shelf
Soon you’ll throw me out
Then I will convince myself
I should have stayed around
From time to time, they polish head to toe
The stuff they use just gets up in my nose
I don’t believe I need that kind of glow
There must be more to life that I don’t know
Someone show me
Won’t you show me

Funsize (перевод)

Подтолкни меня к камину
Сядьте и съешьте свой первый китайский
Это правильное место в неправильное время
Я думаю, огонь горит внизу
Я чувствую тепло
Я родился на фабрике
Все, кого я видел, больше похожи на меня
Теперь я стою один в этом старом доме
Все встают, чтобы идти
я чувствую себя прекрасно
Скоро ты меня вышвырнешь
Тогда я уговорю себя
Я должен был остаться
Я принадлежу полке
Скоро ты меня вышвырнешь
Тогда я уговорю себя
Я должен был остаться
Утреннее время вернулось, и они тоже
Разливают кашу по тарелкам
Я не буду пробовать молоко отсюда
Мои обстоятельства становятся странными
Я одинок
Я чувствую человеческое прикосновение к своему позвоночнику
Они сжимают меня слишком сильно
Глядя после молитвы в небо
Спаситель скоро станет розыгрышем приза
я халява
Скоро ты меня вышвырнешь
Тогда я уговорю себя
Я должен был остаться
Я принадлежу полке
Скоро ты меня вышвырнешь
Тогда я уговорю себя
Я должен был остаться
Время от времени они полируют с ног до головы
Вещи, которые они используют, просто застревают у меня в носу
Я не верю, что мне нужно такое сияние
В жизни должно быть что-то большее, чего я не знаю
Кто-нибудь, покажите мне
Ты не покажешь мне