Перевод текста песни A Way to Say Goodbye - Pixx

A Way to Say Goodbye (оригинал)

You’re weary and waiting for answers that will not replace me
Oh young child, don’t take it on yourself
Let the silence fill the gaps left by someone else
Close your eyes, fall back to sleep
Now I wonder free, free
Now I must go
Please don’t follow
(I miss the lonesomeness I miss)
Shouldn’t it be easy
Letting love be free
But we could never please
The overriding greed
I stare at the lights to keep my mind from wondering to you
All my life I looked for things I can undo
Feel the moments that fall in-between you and me
So unkind to still haunt my dreams
Now I wonder free, free
Now I must go
Please don’t follow
(I miss the lonesomeness I miss)
Shouldn’t it be easy
Letting love be free
I’ve tried so long to find
A way to say goodbye
Now I must go
Please don’t follow
You were never mine
I’m sailing past the times
I’ve tried so long to find
A way to say goodbye
Goodbye
Goodbye

Способ Попрощаться (перевод)

Ты устал и ждешь ответов, которые не заменят меня.
О, дитя, не принимай это на себя
Пусть тишина заполнит пробелы, оставленные кем-то другим
Закрой глаза, ложись спать
Теперь мне интересно, бесплатно, бесплатно
Теперь я должен идти
Пожалуйста, не следуйте
(Я скучаю по одиночеству, по которому скучаю)
Разве это не должно быть легко
Позволить любви быть свободной
Но мы никогда не могли угодить
Всепоглощающая жадность
Я смотрю на огни, чтобы не думать о тебе
Всю свою жизнь я искал вещи, которые можно отменить
Почувствуй моменты, которые падают между тобой и мной.
Так недобро все еще преследовать мои мечты
Теперь мне интересно, бесплатно, бесплатно
Теперь я должен идти
Пожалуйста, не следуйте
(Я скучаю по одиночеству, по которому скучаю)
Разве это не должно быть легко
Позволить любви быть свободной
Я так долго пытался найти
Способ попрощаться
Теперь я должен идти
Пожалуйста, не следуйте
Ты никогда не был моим
Я плыву мимо времени
Я так долго пытался найти
Способ попрощаться
До свидания
До свидания