Перевод текста песни Bel Esprit - Pixies

Bel Esprit (оригинал)

He did his little dance
There up in the north of Spain
Danced all the way to France
Just to try and bring her rain
That’s the way of this man
He rolled away the stone
With a plastic crucifix
‘Cause he’d rather get his kicks
Than to be here all alone
That’s the way of this man
He’s not much of a bel esprit
She can’t seem to understand him
A bit more like a chimpanzee
She thinks he has no soul
'Cause he never learned to crawl
That’s the way of this man
And that he can only sing
Of his incipient love
That’s the way of this man
He’s not much of a bel esprit
She can’t seem to understand him
A bit more like a chimpanzee
That’s the way of this man (x4)

Прекрасный Дух (перевод)

Он сделал свой маленький танец
Там на севере Испании
Танцевал всю дорогу до Франции
Просто чтобы попытаться принести ей дождь
Это путь этого человека
Он отвалил камень
С пластиковым распятием
Потому что он предпочел бы получить удовольствие
Чем быть здесь в полном одиночестве
Это путь этого человека
Он не очень бель esprit
Кажется, она не может понять его
Больше похоже на шимпанзе
Она думает, что у него нет души
Потому что он так и не научился ползать
Это путь этого человека
И что он может только петь
Его зарождающейся любви
Это путь этого человека
Он не очень бель esprit
Кажется, она не может понять его
Больше похоже на шимпанзе
Таков путь этого человека (x4)